- Tôi sẽ mua như đã dự định.
- Ông cũng nên trồng một ít đậu nữa. - Lee nói.
*
Gần cuối năm đó, Adam đã làm một cố gắng lớn thật là một năm đầy
những cảm giác mạnh đối với ông. Trong khi ông xúc tiến công việc, các
thương gia nói về ông như một người biết nhìn xa. Chuyến khởi hành sáu
toa xe rau diếp gói trong hộp và ướp nước đá khiến dư luận phải chú ý.
Phòng thương mãi đứng ra tổ chức chuyến khởi hành. Sáu toa xe được
trang hoàng những bảng quảng cáo mang hàng chữ: “Rau diếp của thung
lũng Salinas”.
Adam không ngờ mình có đủ nghị lực thực hiện một công việc khá quy
mô như vậy. Gặt hái chọn lọc sửa soạn, vô hộp, ướp lạnh và chuyên chở.
Chừng đó công việc mà không có dụng cụ máy móc nào giúp sức cả. Mọi
việc đều do những bàn tay nhân công được thuê mướn và huấn luyện để
hoàn thành công tác. Ông Adam đã phải tốn một khối tiền của để thực hiện
sáng kiến mà ông ta đã nghĩ ra, nhưng tốn kém đến cỡ nào thì không ai biết.
Chỉ chú Lee mới biết thôi.
Sáng kiến có vẻ hay lắm. Rau diếp được gửi đến thị trường Nữu Ước bán
với một giá phải chăng. Rồi xe lửa quay về và mọi người nằm nhà chờ đợi
kết quả.
Nếu mọi việc xong suốt như dự trù thì cũng không đến nỗi nào nhưng
một kẻ thù bất ngờ đầy quyền năng làm hỏng cả chương trình. Khi chuyến
xe lửa đến ngang vùng Sacraments thì một trận tuyết lở đã làm nghẽn lối tại
Sierras mất hai ngày. Sáu toa chở rau phải đứng yên một chỗ, nước đá tan đi
hết. Ngày thứ ba chuyến tàu chở hàng mới vượt được vùng núi vì thời tiết
khắp vùng trung tây đã trở nên ấm áp. Tại Chicago không biết vì những
mệnh lệnh mơ hồ nào và do lỗi của ai, sáu toa rau diếp của ông Adam đứng
