PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
Hầu như mọi người trên cõi đời này đều có những khát vọng, những
hứng khởi, những ích kỉ, những đam mê riêng giấu kín dưới một bề mặt có
vẻ bình thản. Phần lớn thường tìm cách che giấu kĩ không dám để lộ ra
ngoài. Hồi mới lớn, Cathy đã thấy trong người có những rạo rực lạ lùng và
đã bắt đầu buông thả một cách thầm lén. Nàng thường thơ thẩn một mình
rất lâu qua những khu rừng vắng. Đôi khi một vài cậu con trai rình sẵn, giả
bộ tình cờ ôm chầm lấy người nàng.
Nàng không có những phản ứng quyết liệt gì lắm. Trong thái độ của nàng
có một vẻ gì đặc biệt làm cho anh con trai kia thấy như ngầm chứa một sự
đồng lõa.
Trong đầu óc của cha nàng luôn luôn thoáng một nỗi lo ngại. Cathy có tất
cả những ưu điểm để gặt hái thành công. Nàng có nhan sắc, có tiền bạc, có
một cái thánh giá bằng bạc nhận những viên đá quý màu đỏ mà người ta gọi
là hồng ngọc.
Có lần ông đăng trên tuần báo Courier về chiếc thánh giá, nhưng không
có ai đến nhận cả.
William Ames là một người biết tự trọng. Ông luôn luôn tự tra vấn chính
mình xem có làm điều gì bất chính không. Mẹ của Cathy cũng không khỏi
thắc mắc ít nhiều về những chuyện dối trá của con gái, nhưng bà không đặt
thành vấn đề quan trọng gì lắm.
