thế quy định, Căngtôrec trườn cái thân hình mỹ miều của lão ta trên cát,
ngay cạnh chúng tôi. Lão ta thở hồng hộc và hơi thở của lão là cả một điệu
nhạc.
Mitenxtat khuyến khích, vỗ về anh dân vệ Căngtôrec bằng những lời
trích dẫn của vị giáo sư Căngtôrec. "Dân vệ Căngtôrec, chúng ta có hạnh
phúc được sống trong một thời đại lớn; vì vậy chúng ta phải hòa mình vào
thời đại ấy, phải vượt qua tất cả những cái gì cay đắng... " Căngtôrec khạc
ra một mẩu gỗ bẩn đã chui vào mồm lão, mồ hôi lão toát ra đầm đìa.
Mitenxtat cúi xuống bên lão và nói giọng thôi thúc:
- Dân vệ Căngtôrec, không bao giờ nên để những cái nhỏ nhen làm mờ
sự kiện lớn.
Tôi ngạc nhiên là sao Căngtôrec không nổi điên lên, nhất là lúc này đúng
giờ tập thể dục, Mitenxtat bắt chước đúng hệt lão ta: nó túm lấy đũng quần
của lão, nhấc bổng lão lên xà đơn, để cho cằm của lão đập thật mạnh vào
cái xà ngang, dĩ nhiên là vừa làm nó vừa tuôn ra với lão nhung lời lẽ cao
siêu. Ngày xưa, Căngtôrec đã đối với nó đúng hệt như thế. Sau đó, người ta
phân phối tạp dịch. "Căngtôrec, Bôtsơ, đi lấy bánh ở xưởng bánh quân đội.
Các anh mang xe bò đi".
Vài phút sau, hai chàng đi ra với cái xe. Căngtôrec hằm hằm cúi mặt
xuống, còn anh gác cống thì lại hãnh diện vì công việc nhẹ nhàng.
Xưởng bánh quân đội ở tận đầu kia của thành phố. Hai người phải đi qua
suốt thành phố hai lần.
- Họ làm thế đã mấy hôm nay rồi đấy, - Mitenxtat cười khẩy. - Lúc này,
có nhiều người đang đợi xem họ đi qua đấy.
- Tuyệt quá, - tôi nói, - nhưng lão ta không khiếu nại gì sao...
