Chúng tôi khoái quá. Có Giô dép Hamasơ ở đây, chúng tôi tha hồ làm
mưa làm gió.
Rồi những chiếc xe mặt phẳng lặng lẽ đến chở chúng tôi đi.
Băng quấn vết thương của chúng tôi dính chặt.
Chúng tôi rống lên như bò mộng.
Phòng chúng tôi có tám người. Bị thương nặng nhất là Petơ, tóc xoăn và
đen nhánh: nó bị một viên đạn vào phổi thật là rầy rà.
Phăng Va tơ nằm cạnh Petơ, gầy tay, lúc đầu không đến nỗi gay lắm.
Nhưng sang đến ngày thứ ba, nó gọi chúng tôi, nhờ bấm chuông hộ vì nó
tưởng mất hết máu đến nơi.
Tôi bấm chuông ầm lên. Bà xơ thường trực không đến. Đêm qua chúng
tôi đã hành hạ bà ấy dữ quá, vì chúng tôi đều thay băng nên đau tợn. Anh
này muốn đặt chân như thế này, anh kia như thế khác, anh thứ ba đòi nước,
anh thứ tư bắt kê cao cái gối; bà cụ to béo cuối cùng phải phát cáu lên và
đóng sập cửa lại.
Có lẽ bây giờ bà ta cho rằng lại cũng thế thôi, nên bà ta không đến.
Chúng tôi đợi. Rồi Phăng nói:
- Cứ bấm chuông nữa đi.
Tôi bấm chuông. Bà xơ vẫn không đến. Ở gian đầu trong căn nhà của
chúng tôi, ban đêm chỉ có một bà xơ thường trực, có lẽ bà ta đang bận trong
những phòng khác chăng. Tôi hỏi:
- Phăng, cậu có chắc là cậu đang chảy máu không... Nếu không, chúng
mình xin một ít thuốc cảm cũng được.
