- Có, có chứ, vài mống, nhưng chính họ cũng lượn quanh mấy cái nồi
như bọn này thôi.
Thật là nẫu quá. Chúng tôi lại phải thít cái thắt lưng khốn khổ vào thêm
một nấc nữa, đành đợi ngày mai xe chở thức ăn đến vậy.
Thế nhưng, tôi thấy Cát chụp cái mũ ca lô, tôi hỏi anh ta:
- Cậu đi đâu đấy, Cát...
- Xem tình hình một tí.
Anh ta uể oải bước ra, gã pháo thủ cười khẩy:
- Đằng ấy cứ đi mà xem tình hình. Nhưng đừng có ôm đồm lắm đấy nhé.
Chán nản, chúng tôi nằm ườn cả ra và tự hỏi có nên động đến lương thực
dự trữ không. Làm thì liều quá, cho nên chúng tôi cố chợp mắt một tí.
Cốp cấu điếu thuốc, cho tôi một nửa. Jađơn nói về các món ăn ở vùng
quê nó, đậu ván nấu thịt mỡ. Phải cho cả rau thơm vào, nhưng phải đun
cùng một lúc, chứ không được (xin Chúa che chở cho chúng tôi) cho khoai
tây đậu ván với thịt mỡ riêng rẽ. Một đứa gắt nhặng lên là nếu Jađơn không
im ngay mồm đi, hắn sẽ nghiền nó ra làm đồ gia vị để rắc vào cái món đậu
ván của nó.
Thế là im lặng trở lại cái phòng ngủ rộng rãi và ngẫu nhiên. Chỉ còn mấy
ngọn nến lung linh trên miệng chai, và thỉnh thoảng gã pháo thủ lại khạc
nhổ. Chúng tôi đang thiu thiu thì cửa kẹt mở và Cát xuất hiện. Tôi đương
mê ngủ. Hắn cắp hai cái bánh ở một tay, tay kia xách cái bị rách vấy máu,
trong đựng thịt ngựa.
Gã pháo thủ kinh ngạc để tẩu thuốc rơi khỏi miệng. Hắn nắn cái bánh:
"Đúng, bánh thật, mà lại còn nóng! " Cát không dài dòng mất thì giờ. Hắn
