Chúng tôi đã nghĩ đến chuyện này. Chúng tôi đã mang theo một cái gối.
Hai ngồi xổm, đặt cái gối lên đầu gối, rồi ghì đầu Himmenxtôt vào đấy.
Những tiếng rống của Himmenxtôt tắt đi ngay. Thỉnh thoảng Hai cho hắn
thở một tị, thế là những âm thanh khàn khàn hổn hển nổi lên, thay thế cho
cái tiếng thét oai vệ sang sảng lúc này đã lịm đi dưới cái gối...
Jađơn bèn cởi dây đeo quần của Himmenxtôt rồi tụt quần hắn xuống.
Đồng thời mồm nó cắn chặt một cái roi da. Rồi nó đứng dậy và bắt dầu
hành sự.
Thật là một bức tranh tuyệt tác. Himmenxtôt nằm dài trên mặt đất; Hai
cúi xuống, ghì chặt đầu hắn vào gối; mặt hắn nhăn nhó một cách quái quỷ,
mồm há hốc ra vì khoái quá rồi cái quần đùi kẻ sọc dẫy dụa, cùng với đôi
chân bắt chéo chữ X, cứ mỗi nhát roi, lại biểu diễn những động tác rất độc
đáo bên trong cái quần bị tụt xuống. Còn phía trên thì Jađơn không biết
mỏi, cứ đánh như bổ củi. Sau chúng tôi phải lôi nó ra để chúng tôi cũng dự
phần nữa chứ.
Cuối cùng Hai dựng Himmenxtôt dậy và trình diễn một kiểu đặc biệt, để
kết thúc. Nó giơ bàn tay phải lên thật cao, tưởng chừng muốn tóm lấy một
ngôi sao, chuẩn bị đánh một cái tát nảy đom đóm.
Himmenxtôt ngã khuỵu xuống. Hai lại dựng hắn dậy, lại lấy thế, dùng
tay trái, bợp cho một cái nữa, không chê vào đâu được. Himmenxtôt rống
lên và cắm đầu chạy miết. Cái mông kẻ sọc kiểu phu trạm của nó lấp lóe
dưới ánh trăng.
Chúng tôi biến ngay tức khắc; Hai còn quay lại một lần nữa, nói giọng
chua chát, thỏa mãn và hơi khó hiểu: "Sự trả thù chẳng qua là cái vòng lẩn
quẩn... " Đúng ra Himmenxtôt nên bằng lòng mới phải, vì cái lý thuyết của
hắn về sự người này phải giáo dục người kia đã mang lại những kết quả mà
chính hắn được hưởng. Chúng tôi đã trở nên những môn đồ thông thái của
hắn.
