Ung Thư cũng nhiều. Như ở Ai Cập rất nhiều các loại Muỗi Mòng, côn trùng hút máu kích thích nên
thường bị Ung Thư. Phụ nữ Hà Lan phần nhiều bị Ung Thư ở Tử Cung. Phụ nữ nước Anh thường bị
Ung Thư ở Vú. Dân tộc Mã Lai thường bị Ung Thư ở Gan. Đàn ông Trung Quốc thường bị Ung Thư
Bao Tử và Cần Cổ, còn phụ nữ thì bị Ung Thư ở Cổ Tử Cung và Vú.
Lời bàn của dịch giả
Nếu trên nghĩa dời củi để tránh lửa cháy mà nói chuyện ngừa bệnh Ung Thư đối với từng sanh hoạt
phức tạp của từng cá nhân trong tất cả chủng tộc trên thế giới thì thật là cả một vấn đề đại nạn. Trừ phi
những nguyên tắc mà dịch giả đã bàn ở đoạn trên.
Nơi đây không có gì đáng bàn thêm.
Sự quan hệ khác biệt của ung thư giữa nam nữ
Nội Kinh nói: “Chẩn mạch hỏi bệnh phải phân nam nữ”. Sinh lý nam nữ đã có sai biệt, thì bệnh lý
cũng phải khác nhau nên sự sai biệt ấy cũng rất có quan hệ. Đại khái như phụ nữ dễ bị Ung Thư gấp
bội so với nam giới và bệnh Ung Thư Tử Cung chiếm hết hai phần ba, Ung Thư ở Cổ Tử Cung hết tám
phần mười, còn Ung Thư ở Vú lại càng nhiều hơn, mà ở nam giới thì tuyệt không. Bên nam thì Ung
Thư ở Âm Hành, ở Ngoại Thận, còn Ung Thư ở Phổi, Gan, ở Dạ Dày thì đàn ông nhiều hơn phụ nữ,
Ung Thư ở Túi Mật thì phụ nữ nhiều hơn nam gấp 4 lần. BỆNH UNG THƯ RẤT CÓ QUAN HỆ ĐẾN
TUỔI TÁC
Nội Kinh nói: “Người nay chưa đến 50 mà đã suy, là vì thường lấy rượu làm nước, lấy vọng làm
thường, no say rồi giao dục, vì dục làm kiệt tinh nên hao tán chơn khí”. Bệnh Ung Thư nhân sự suy yếu
phát khởi nên tuổi tác càng lớn thì bệnh Ung Thư càng nhiều. Bệnh Ung Thư ít thấy ở trẻ con, chỉ có
bởi cơ thể người mẹ di truyền quan hệ mà phát sanh, đó là số rất ít. Trẻ con từ 5 tuổi đến 15 tuổi mỗi
năm thống kê chết về Ung Thư chỉ có 314 người. Tổng số chết về Ung Thư mỗi năm có đến 122.739
người, thường ở khoảng từ 40-50 tuổi chết về Ung Thư mỗi 100.000 người có 50 người, từ 60-70 tuổi,
trong 100.000 người có 300 người. Tuổi tác càng cao thì càng dễ bị Ung Thư. Còn bệnh Bạch Hầu,
Ban Chẩn trái trời thì trẻ con rất nhiều, đau Ruột dư, đau Phổi thì thuộc về tầm tuổi trên dưới 30.
Những người tuổi càng cao càng dễ bị chứng Bán Thân Bất Toại (đứt gân máu), hoặc bệnh Tim mà
chết, bởi tuổi tác sai biệt nên bệnh chứng cũng khác nhau vậy.
Lời bàn của dịch giả
Phổ thông kiếp sống của con người là một quá trình trường kỳ phá hoại, thế nên khi tuổi chưa phải
đáng già suy mà đã già suy, khi đã già suy muốn chỉnh lại cái trớn phá hoại cũng chẳng dễ nào. Cho
nên mới nói:
“Trong mê muội đến già vẫn sống,
Mấy ai người sớm tỉnh mộng Nam Kha”.
Thế mà khi chưa đau khổ, bệnh tật thì giá có ai đem đạo lý ngừa bệnh tật mà nói cho nghe cũng chưa
chắc đã dám dừng bước trên vực thẳm để tránh khỏi sự sụp đổ của ngày mai! “Tuổi trẻ là cái để đón
lãnh lấy già suy”. Ôi! Sự đời thật là ngoắt ngoéo!
