“Đừng thử thách tôi, ông Mortmain.” Thiết bị trong tay Charlotte trơn tuột
vì mồ hôi, nhưng giọng chị vẫn đều đều. “Tôi ghét nhìn ông chết lắm.”
“Lạy Chúa lòng lành, ông nói ra đi!” Henry buột miệng. “Ông không cần
làm vậy đâu, ông Mortmain. Ông chỉ làm mình khổ hơn thôi.
Mortmain đưa tay che mặt. Charlotte nhìn ông ta và nghĩ ông ta luôn muốn
gặp những Thợ Săn Bóng Tối thực thụ. Và giờ ước nguyện của ông ta đã
thành hiện thực.
"De Quincey,” ông ta nói. “Tôi không biết họ của hắn. Chỉ De Quincey
thôi.”
Lạy Thiên Thần. Charlotte từ từ thở ra và hạ thiết bị xuống “De Quincey?
Không thể là…”
“Cô biết hắn là ai không?” giọng Mortmain nghe đờ đẫn. “—, chắc cô biết
rồi.”
“Hắn là thủ lĩnh của nhóm ma cà rồng Luân Đôn,” Charlotte nói với vẻ hơi
lưỡng lự, “một cư dân Thế Giới Ngầm rất có tầm ảnh hưởng và là đồng
minh của Clave. Tôi không tưởng tượng được sao hắn…”
“Hắn đứng đầu câu lạc bộ,” Mortmain nói. Ông ta có vẻ kiệt sức và hơi tái.
“Mọi người khác đều phải nghe lệnh hắn.”
“Người đứng đầu câu lạc bộ. Hắn có danh xưng không?”
Mortmain hơi ngạc nhiên khi được hỏi. “Ông Chủ.”
Bằng bàn tay hơi run rẩy, Charlotte nhét thiết bị đang cầm vào tay áo.
“Cảm ơn ông Mortmain. Ông đã giúp chúng tôi rất nhiều.”
Mortmain nhìn chị với vẻ oán giận hết mức. “De Quincey sẽ biết tôi nói.
Hắn sẽ giết tôi.”
