với đám trụy lạc, nhiễm thói hư tật xấu như vậy. Tôi đã ở Tây Ban Nha
suốt nửa năm nay…”
“Và trước kia ông ta không như vậy?” Sophie không tin, hỏi.
“Không hẳn. Khó giải thích lắm.” Đôi mẳt anh nhìn qua cô, màu xanh
xám nổi bão hơn bao giờ hết. “Bố tôi luôn chế giễu Hiệp Ước. Nếu
không thể phạm Luật, vậy ông sẽ lách Luật. Ông luôn dạy chúng tôi sống
phải như thế, rằng mọi Thợ Săn Bóng Tối đều hành xử như thế. Và
chúng tôi – Gabriel và tôi – mất mẹ khi còn quá nhỏ, nên chẳng còn biết
theo gương ai khác. Mãi tới khi đến Madrid, tôi mới thấu hiểu được toàn
bộ những… lỗi lầm của bố mình. Mọi người không cười cợt Luật và lách
Luật, và họ nhìn tôi như thể tôi là đồ quái thai khi tin vào điều đó, tới khi
tôi thay đổi. Học hỏi và quan sát đã giúp tôi tin mình đã được dạy dỗ
theo những nguyên tắc vớ vẩn, rằng bố tôi cố ý nhồi nhét những thứ đó
vào đầu tôi. Tôi chỉ có thể nghĩ tới Gabriel và rằng biết đâu mình có thể
cứu nó hoặc ít nhất khiến quá trình phản tỉnh của nó không quá đau
đớn.”
“Còn em gái anh – cô Lightwood?”
Gideon lắc đầu. “Nó không hề biết gì. Bố tôi nghĩ phụ nữ không nên
liên quan gì tới những khía cạnh u ám hơn của Thế Giới Ngầm. Không,
ông ấy nghĩ chỉ mình tôi nên biết sự vụ ông ấy làm, vì tôi là người thừa
kế gia sản nhà Lightwood. Chính với quan điểm đó ông ấy đã đưa tôi tới
sự kiện đêm qua, và có lẽ Will đã thấy tôi.”
“Anh biết cậu ấy ở đó?”
“Tôi quá chán ghét cảnh tượng trong phòng nên đã trốn ra ngoài vườn
để hít thở chút không khí trong lành. Mùi quỷ tanh tưởi khiến tôi buồn
nôn. Ngoài đó, tôi thấy một bóng hình quen thuộc một mực muốn đuổi
kỳ được một con quỷ da xanh.”
“Cậu Herondale?”
Gideon nhún vai. “Tôi không biết cậu ấy làm gì ở đó; tôi biết không
đời nào cậu ấy được mời dự tiệc, và cũng không đoán ra sao cậu ấy biết,
hoặc chuyện cậu ấy đuổi theo con quỷ kia thì có liên quan gì. Tôi không
chắc tới khi thấy vẻ mặt cô khi nhìn tôi, như chính lúc này…”
