nhiều thứ tiếng, có đầy đủ tiêu chuẩn đáp ứng công việc. Mình nên nói
thẳng với nhau, Dick ạ. Cậu đâu có gia đình ở Anh mà phải vội về”
Armstrong gật đầu. Một lát sau, anh nói: “Nói theo kiểu Thống chế
Montgomery: Để làm việc đó, ngài cho tôi vũ khí gì?”
“Một tờ báo”, Oakshott đáp. “Der Telegraf là một trong những tờ nhật
báo ở thành phố này. Hiện nó thuộc quyền sở hữu của một người Đức tên là
Arno Schultz. Ông ta luôn kêu ca không thể cho máy in chạy đủ công suất
vì luôn phải lo chuyện thiếu giấy, còn điện thì liên tục bị cắt. Chúng ta
muốn Der Telegraf xuất hiện hàng ngày trên đường phố, phổ biến quan
điểm của chúng ta. Tôi không nghĩ được ai có thể làm nó tốt hơn cậu”.
“Der Telegraf không phải là tờ báo duy nhất ở Berlin”, Armstrong nói.
“Đúng thế. Một người Đức khác đang làm chủ tờ Der Berliner trong khu
người Mỹ; việc này lại càng có thêm lý do tại sao Der Telegraf phải thành
công. Vào lúc này, Der Berliner bán được gấp đôi số lượng Der Telegraf,
và chúng ta muốn ngược lại”.
“Vậy thì tôi có những quyền hành gì?”.
“Cậu được tự do hành động. Cậu có thể lập văn phòng, tuyển nhân viên
với số lượng mà cậu nghĩ là cần cho công việc. Cậu được một căn hộ, có
nghĩa là cậu có thể đón vợ qua”. Oakshott dừng lại. “Dick này! Có lẽ cậu
cần một chút thời gian suy nghĩ về việc này chứ?”.
“Thưa ngài, tôi vui lòng nhận nó”.
“Tốt lắm. Bắt đầu bằng việc thiết lập các mối quan hệ. Nếu có vấn đề gì,
hãy liên hệ với tôi. Còn nếu cậu thực sự gặp rắc rối, thì những từ Uỷ ban
Kiểm soát Đồng minh có thể bôi trơn mọi thứ bánh xe trên đời.
Đại úy Armstrong chỉ cần một tuần đã trưng thu được một văn phòng
phù hợp với công việc ở ngay trung tâm khu vực do Anh quản lý: Một phần
vì trong các câu nói anh luôn sử dụng từ Uỷ ban Kiểm soát Đồng minh.
Còn để ký được hợp đồng với mười một nhân viên văn phòng thì mất nhiều
thời gian hơn một chút, vì những người giỏi nhất đã và đang làm việc cho
Ủy ban Kiểm soát. Anh bắt đầu lén liên hệ với một người có tên là Sally
Carr, thư ký của một vị tướng; người này trước chiến tranh đã từng làm cho
tờ Daily Chronicle ở London.
