Leninplatz, Khu Nga
Sáng hôm sau, khi gặp đại tá Oakshott, anh báo cáo lại mọi việc xảy ra
đêm trước trong khu người Mỹ và đưa cho ông tấm các của thiếu tá
Tulpanov. Điều duy nhất anh giấu đi là việc Tulpanov gọi tên huý của mình
là “Lubji”. Oakshott ghi mấy chữ xuống tập giấy trước mặt. “Đừng nói
chuyện này với ai cho đến khi tôi tiến hành một hai cuộc điều tra”, ông dặn.
Armstrong ngạc nhiên khi vừa về đến văn phòng đã có điện thoại gọi. Vị
đại tá muốn anh trở lại tổng hành dinh ngay. Khi vào phòng Oakshott lần
thứ hai trong buổi sáng đó, anh thấy vị sĩ quan chỉ huy ngồi giữa hai người
mặc thường phục mà anh chưa gặp bao giờ. Họ tự giới thiệu là đại úy
Woodhouse và thiếu tá Forsdyke.
“Xem ra cậu đã trúng số độc đắc đấy, Dick ạ”, Oakshott nói khi
Armstrong chưa kịp ngồi. “Hình như thiếu tá Tulpanov của cậu là người
của KGB. Thực tế chúng tôi nghĩ anh ta là nhân vật số ba trong khu người
Nga. Anh ta được coi là ngôi sao đang lên. Hai vị này là người bên an ninh.
Họ muốn anh nhận lời thăm như Tulpanov gợi ý, và báo cáo lại tất cả
những gì anh biết, thậm chí đến cả việc anh ta hút loại thuốc gì”.
“Chiều nay tôi có thể qua bên đó”, Armstrong nói.
“Đừng”, Forsdyke nói ngay. “Nếu vậy thì quá lộ liễu. Chúng tôi muốn
anh đợi khoảng một đến hai tuần, coi như một cuộc viếng thăm bình
thường. Nếu anh đến quá sớm, chắc chắn anh ta sẽ nghi ngờ. Tất nhiên nghi
ngờ là việc của anh ta, nhưng việc gì phải tạo điều kiện dễ dàng cho anh ta
như thế? Sáng mai tám giờ, mời anh tới văn phòng chúng tôi ở
Franklinstrasse. Chúng tôi sẽ cung cấp cho anh đầy đủ các thông tin”.
Mười buổi sáng tiếp theo, Armstrong tiến hành các thủ tục mang tính
chất sự vụ với bên an ninh. Điều anh nhanh chóng thấy rõ là họ không
muốn tuyển dụng anh. Suy cho cùng, hiểu biết của anh về nước Anh chỉ
giới hạn trong một trại trung chuyển ở Liverpool, một thời gian là binh nhì
của Lữ đoàn Tiên phong, trở thành sĩ quan tại trung đoàn Bắc Staffordshire
cùng hành trình qua đêm tới Portsmouth trước khi lên tàu vượt biển qua
Pháp. Hầu hết các sĩ quan cung cấp thông tin cho anh đều coi những người
có văn bằng của trường Eton, Trinity hay Guards mới phù hợp với tiêu
