“Toàn bộ tư trang của ngài thiếu tá”, Tulpanov giải thích. “Hoặc chí ít
cũng là toàn bộ những thứ mà bà vợ goá của ông ta được thừa hưởng”. Anh
ta chuyển cho Armstrong một phong bì dầy.
“Còn cái này? Cũng là tư trang chăng?”
“Không. Đó là 40.000 mark Lauber trả cho cổ phần gốc của Schultz.
Anh thấy đấy, khi nào dính đến người Anh tôi đều phải làm theo đúng quy
định. Chơi đi, chơi nữa đi, chơi cho hết trận.” Tulpanov nói, rồi dừng lại.
“Tôi tin anh đã có trong tay tài liệu cần có”.
Armstrong gật đầu, đặt chiếc phong bì dầy vào trong chiếc túi Gladstone
của anh. Anh lại nhìn qua cửa sổ, quan sát cảnh thôn quê bên ngoài, kinh sợ
trước việc người ta chưa tiến hành xây dựng lại gì từ khi chiến tranh kết
thúc đến giờ. Anh tập trung suy nghĩ xem nên tiếp xúc với bà Lauber như
thế nào, nên không nói gì thêm cho tới khi họ đến ngoại ô thành phố
Dresden.
“Người lái xe biết chỗ không?” Armstrong hỏi trong khi họ chạy quá tốc
độ quy định 40 km một giờ.
“Ồ, biết chứ. Anh đâu phải người đầu tiên mà anh ta chở đến thăm bà
già này. Anh ta có kiến thức mà”.
Armstrong lại tỏ ra không hiểu.
“Khi nào về sống ở London, người ta sẽ giải thích cho anh điều đó,
Lubji ạ”.
Mấy phút sau, xe dừng trước ngôi nhà nhiều tầng bằng bê tông xám xịt
ở giữa một khuôn viên trông giống như vừa mới bị dội bom hôm qua.
“Phòng 63”, Tulpanov bảo. “Tôi e không có thang máy, vì vậy anh phải
chịu khó mà leo, Lubji thân mến ạ.”
Armstrong ra khỏi xe, tay cầm cặp, tay xách chiếc vali méo mó. Anh đi
dọc lối nhỏ đầy cỏ dại tới cổng vào ngôi nhà mười tầng xây trước chiến
tranh. Anh leo lên cầu thang ximăng, mừng thầm là bà Lauber không sống
ở tầng trên cùng. Lên đến tầng sáu, anh rẽ theo một lối đi nhỏ trồi ra ngoài,
cho tới khi thấy con số 63 bằng sơn đỏ ở bức tường sát lối đi. Anh dùng
chiếc gậy nhỏ gõ lên kính, và một lát sau cửa mở. Bà ta chẳng tỏ vẻ ngạc
nhiên khi thấy một sĩ quan Anh đứng ngay trước cửa phòng mình. Bà dẫn
