CHƯƠNG 3
~oOo~
Sinh ra là người Do Thái dòng Ruthen có vài cái lợi và nhiều cái bất lợi,
nhưng Lubji Hoch phải mất một thời gian dài mới phát hiện được những
cái lợi của nó.
Lubji ra đời trong một ngôi nhà nhỏ tường đá ở ngoại ô Douski, một thị
trấn nằm lọt thỏm trong vùng biên giới giữa Séc, Rumani và Ba Lan. Anh
không biết đích xác ngày sinh của mình vì gia đình không giữ giấy tờ,
nhưng đại thể anh hơn cậu em một tuổi và kém cô chị cũng một tuổi.
Nâng đứa trẻ trên tay, bà mẹ mỉm cười mãn nguyện. Cậu bé thật hoàn
hảo, hoàn hảo cho đến cả vết bớt đỏ dưới xương bả vai bên phải, giống hệt
cha cậu.
Ngôi nhà nhỏ mà họ đang sống là của một vị giáo sĩ, anh trai ông bà
ngoại cậu. Vị giáo sĩ đã nhiều lần can ngăn để Zelta đừng cưới Sergei
Hoch, con trai người buôn gia súc trong vùng. Cô gái xấu hổ không dám
thú nhận là đã có mang với Sergei. Mặc dù Zelta lấy chồng không đúng ý
ông, vị giáo sĩ vẫn tặng cho đôi vợ chồng trẻ ngôi nhà làm quà cưới.
Khi Lubji ra đời, bốn phòng trong nhà đã chật người. Đến lúc cậu lon
ton chạy được thì lại có thêm một em trai và một em gái nữa.
Cha cậu thường ra khỏi nhà ngay sau khi mặt trời mọc và mãi tối mịt
mới về, nên con cái cũng ít khi thấy mặt.
Mẹ Lubji giải thích là ông bận đi công chuyện.
“Chuyện gì hả mẹ?” Lubji hỏi.
“Bố chăn đàn gia súc mà ông nội để lại, con ạ”. Mẹ cậu coi vài con bò
và mấy con bê hiển nhiên là đàn gia súc.
“Nhưng bố làm việc ở đâu?”.
