“Còn tồi tệ hơn cơ. Tuy không chứng minh được, nhưng tôi có cảm giác
người đứng sau tất cả những việc này là đại úy Sackville, người mà tôi
không thích”. Ông ta dừng lại. “Anh có nghĩ ông ta là người bài Do Thái
không? ’’
“Tôi không nghĩ như vậy. Thế nhưng cũng có thể tôi chưa hiểu hết anh
ta. Tôi sẽ xem xét các mối quan hệ để tìm hiểu liệu có thể làm gì giúp ông”.
“Đại úy Armstrong. Ông thật là chu đáo. Nếu ông giúp được, tôi sẽ đội
ơn ông”.
“Tôi tin là thế”.
Armstrong rời văn phòng Hahn, bảo lái xe đưa anh đến khu người Pháp,
ở đó anh đổi một thùng Johnnie Walker mác đen lấy một thùng vang đỏ
Pháp mà ngay cả Thống chế Auchinleck trong chuyến viếng thăm gần đây
cũng không được nếm thử.
Trên đường trở lại khu vực của Anh, Armstrong quyết định ghé vào chỗ
Arno Schultz để kiểm tra xem Hahn có nói hết chuyện với anh không. Khi
vào tòa báo, anh ngạc nhiên không thấy Arno trong văn phòng. Phó của
ông ta mà Armstrong không thể nhớ được tên, giải thích rằng Arno được
giấy phép tới thăm người anh trai trong khu vực của Nga. Armstrong không
hề biết Arno còn có anh trai. “Và thưa đại úy Armstrong, ông sẽ hài lòng
khi biết tối qua chúng tôi lại đã in 400.000 số báo”.
Armstrong gật đầu đi ra, tự tin rằng mọi việc sẽ đâu vào đó. Hahn sẽ
phải chấp nhận điều kiện của anh trong vòng một tháng, nếu ông ta còn
muốn có đường làm ăn. Anh xem đồng hồ, bảo Benson cho xe đến văn
phòng đại úy Hallet. Khi đến đó, anh đặt ngay thùng rượu lên bàn trước khi
anh ta kịp nói gì.
“Tôi không hiểu anh kiếm đâu ra”, Hallet vừa nói vừa mở ngăn kéo trên
cùng, lấy ra một tập tài liệu có vẻ như chính thức.
“Mỗi người có cách riêng của mình”, Armstrong nói, dùng lại câu anh
nghe đại tá Oakshott nói hôm trước.
Suốt một giờ, Armstrong cùng Hallet xem lại từng đoạn của dự thảo hợp
đồng, cho đến khi anh hiểu hết toàn bộ những hệ lụy của nó, và đồng thời
cũng đáp ứng đúng yêu cầu của anh.
