quyền dịch mọi ấn phẩm của nhà xuất bản giàu uy tín Julius Hahn, nắm
giữ”.
Những ngày sau đó, cụm từ “Chúng tôi sẽ gặp anh sau, đại úy
Armstrong” đã chuyển thành “Tôi chắc là chúng ta có thể hợp tác với
nhau, Dick ạ”. Và anh bắt đầu lựa chọn nơi sẽ xuất bản những bản thảo và
phát hành tạp chí của anh. Những người mà khi trước anh không thể gặp
được thì giờ đây đã mời anh ăn trưa ở Garrick, thậm chí, khi gặp anh, họ
không làm gì hơn là chỉ cho anh thấy rằng anh nên trở thành một thành viên
của họ.
Đến hết năm đó Armstrong cuối cùng cũng đã trả 1.000 bảng và đại tá
Oakshott không thể thuyết phục được Hahn lâu hơn nữa rằng ngài chủ tịch
công ty của ông vẫn chưa tìm được người để ký kết hợp đồng. Oakshott vui
mừng vì Hahn không biết chiếc Dodge đã được thay thế bằng chiếc Benley,
và rằng Benson giờ đây đã diện bộ đồng phục màu xám bảnh chọe cùng
chiếc mũ lưỡi trai. Điều mới nhất là Armstrong đã tìm được một văn phòng
thích hợp với một nhân viên thạo việc, vì vậy anh đã giữ được công việc
chạy đều. Khi tầng trên và tầng dưới của anh bỏ không, anh đã ký hợp đồng
cho thuê lại chỉ trong vòng vài giờ.
Trong buổi họp mặt hằng năm của Trung đoàn North Staffordshire ở
tiệm cà phê Royal, Armstrong đã gặp thiếu tá Wakeham và phát hiện ra là
Peter vừa được giải ngũ, đang muốn tìm một công việc trong phòng nhân
sự của Tuyến đường sắt lớn miền Tây. Anh đã mất cả một buổi tối rảnh rỗi
để thuyết phục anh chàng này rằng Công ty Truyền thông Armstrong là nơi
có triển vọng tốt hơn nhiều. Và đến hôm thứ Hai thì Peter đã trở thành
người quản lý cho anh. Khi Peter đã yên vị, Amstrong bắt đầu những
chuyến đi khắp thế giới, từ Montreal đến New York, Tokyo, Christchurch,
bán các bản thảo của Hahn, và luôn đòi những khoản tiền đặt cọc lớn. Anh
bắt đầu gửi tiền vào nhiều tài khoản ngân hàng khác nhau, khiến cho thậm
chí ngay cả Sally cũng không dám chắc vào một lúc nào đó công ty có bao
nhiêu tiền gửi và gửi ở những đâu. Mỗi khi trở về Anh, anh lại thấy rằng số
nhân viên ít ỏi của mình hoàn toàn không thể theo kịp với những đơn đặt
