bia với toàn đội, ngay cả khi họ bị chìm. Nhưng đó là 10 năm trước; tất cả
những gì tôi biết là hắn đã an cư và trở thành một luật sư nghiêm khắc ở
Yorkshire, với một người vợ và vài đứa con”
“Ông đã ước lượng giá trị thực tế của West Riding Group chưa?”
“Chưa, nhưng tôi có thể thường xuyên có người giúp đỡ để xem được
sáu nhà in, và cùng lúc thử đánh giá chất lượng của các tổng biên tập và các
nhà báo. Nhưng ở nước Anh vấn đề lớn nhất luôn luôn là công đoàn. Nếu
tổ hợp này bị kiểm soát bởi một thỏa thuận nội bộ, thì tôi không quan tâm,
vì dù rằng nó có tốt đi nữa, công đoàn cũng có thể làm cho tôi phá sản
trong vòng vài tháng”.
“Thế còn nếu nó không như vậy?” Kate hỏi.
“Thì tôi sẽ sẵn sàng trả một trăm, thậm chí một trăm hai mươi nghìn
bảng. Nhưng tôi sẽ không để lộ sự tính toán chừng nào tôi còn chưa biết họ
nghĩ gì”.
“Họ sẽ nhờ đến tòa án”. Kate nói.
“Đó cũng là nơi tôi muốn bắt đầu”. Keith nói. “Nhưng người chủ bút tờ
Chronicle không nghĩ các nỗ lực của tôi là phần thưởng thắng lợi, không
giống như cô, và phần lớn các bài báo của tôi đã chấm dứt trước khi anh ta
viết xong đoạn văn đầu tiên”.
“Có lẽ anh ta chỉ muốn chứng minh là mình không sợ cha ông”.
Keith liếc nhìn nàng và nhận ra là nàng đang lo không biết mình có lỡ
lời không. “Có lẽ”, anh trả lời. “Song điều đó chỉ có trước khi tôi nắm được
tờ Chronicle và có thể sa thải anh ta”
Kate vẫn im lặng khi cô tiếp viên dọn khay của họ đi. “Trong cabin hơi
tối”, cô ta nói, “nhưng ông có thể bật ngọn đèn trên đầu nếu muốn đọc
tiếp”.
Keith gật đầu và bật đèn. Kate duỗi dài người thư giãn, đắp một chiếc áo
khoác lên người và nhắm mắt lại. Keith nhìn nàng một lát trước khi mở tập
tài liệu thứ tư. Anh đã đọc suốt đêm hôm đó.
Khi đại tá Tulpanov gọi điện đề nghị anh gặp một cộng sự của anh ta là
Yuri Valchek để thảo luận một vấn đề mà cả hai đều quan tâm, Armstrong
bèn đề nghị dùng bữa trưa ở Savoy khi Valchek đến London.
