hộ của ông ấy ở Monmartre hay không.”
“Tốt lắm. Sally. Tôi cũng cần gặp bà nấu bếp trước khi gặp ông ta.”
“Lisa Milton.” Sally nói. “Bà ấy sẽ gặp ông tại khách sạn George V
trong bữa sáng hôm ấy.”
“Còn tất cả những gì cô cần làm tối nay là kết thúc các bức thư.”
“Ông quên mất là tôi có cuộc hẹn với nha sĩ vào lúc 4 giờ. Tôi đã nhổ
răng hai lần, và hàm răng của tôi bắt đầu…”
Armstrong định bảo cô nhổ lần thứ ba, nhưng anh sực nhớ. “Tất nhiên là
cô không phải hủy bỏ cuộc hẹn, Sally. Hãy bảo cô thư ký của Wakeham
làm thay cô”.
Sally không giấu được ngạc nhiên, vì Dick chưa bao giờ cho phép bất cứ
ai làm thay cô kể từ ngày đầu tiên cô làm cho anh.
“Tôi nghĩ anh ta đang dùng một nhân viên hợp đồng trong vài tuần tới.”
“Đúng thế. Đó chỉ là thói huênh hoang thường lệ”.
“Tôi sẽ đi và kiếm cô ta,” Sally nói, khi điện thoại riêng trên bàn
Armstrong bắt đầu đổ chuông. Đó là Stephen Hallet, xác nhận rằng anh đã
cho đăng khiếu nại về lời phỉ báng chống lại Tổng biên tập tờ Daily Mail
và cho rằng Dick nên khôn ngoan giảm số phát hành trong một vài ngày
tới.
“Anh có tìm ra kẻ đầu tiên đã để lộ chuyện không?” Armstrong hỏi.
“Không, nhưng tôi ngờ rằng nó xuất phát từ Đức,” Hallet nói.
“Nhưng mọi chuyện đã từ nhiều năm trước.” Armstrong nói. “Trong bất
cứ trường hợp nào, tôi cũng đã dự đám tang của Julius Hahn, vì vậy không
thể là ông ta. Tôi vẫn đặt cuộc là Townsend".
“Tôi không biết kẻ ấy là ai, nhưng có một kẻ nào đó ở bên ngoài đang
muốn làm mất thể diện ông. Song tôi nghi rằng trong một vài tuần tới
chúng ta phải đăng một loạt những khiếu nại để dập chuyện này đi. Ít ra thì
bằng cách này bọn họ sẽ phải tốn sức gấp đôi để nghĩ xem nên in cái gì
trong tương lai.”
“Hãy gửi cho tôi bản sao của tất cả những gì có dính dáng tới tôi,” anh
nói. “Nếu anh cần gặp tôi ngay, tôi sẽ ở Paris hết kỳ nghỉ cuối tuần.”
