Chiều hôm đó vì không bán được gì thêm nên cậu thu dọn đồ sớm và đi
vào trung tâm thị trấn, rất thoả mãn với những việc đã làm trong ngày. Khi
đến phố Schull, cậu mua chiếc xô mới hết mười hai koruna, một con gà hết
năm koruna và cái bánh mỳ nóng hổi trong hiệu bánh hết một koruna.
Anh chàng lái buôn nhà ta vừa đi dọc phố vừa huýt sáo. Khi đi ngang
cửa hiệu ông Lekski, cậu ghé mắt vào cửa kính nhìn xem cái gài ve áo xinh
đẹp mà cậu định mua tặng mẹ trước ngày lễ Hashanah còn không.
Cậu sửng sốt buông rơi chiếc xô. Hai mắt cậu trố ra. Chiếc gài áo được
thay bằng đồng xu có hình Nga Hoàng Đệ Nhất, niên đại 1829. Cậu nhìn
cái giá ghi trên tờ giấy để phía dưới: “Một ngàn năm trăm koruna”.
