CHƯƠNG 5
~oOo~
«- Báo The Times
Ngày 9 tháng Ba, 1936
Quân Đức chiếm vùng Rhine»
Phải mãi tới khi người Đức tái chiếm vùng Rhine Lubji mới lần đầu tiên
nghe nói đến cái tên Adolf Hitler.
Mẹ cậu nháy mắt khi bà đọc những lời của Quốc trưởng Đức đăng trong
tờ tuần báo của vị giáo sĩ. Sau khi đọc xong mỗi trang, bà lại đưa nó cho
đứa con trai lớn. Bà chỉ dừng lại khi trời quá tối không còn đọc được nữa.
Lubji thì có thể tiếp tục đọc thêm được một lúc.
“Nếu Hitler vượt qua biên giới thì chúng ta cũng phải đeo những ngôi
sao vàng hả mẹ?” Cậu hỏi.
Zelta giả vờ ngủ.
Từ lâu mẹ cậu đã không còn giấu được những người khác trong nhà
chuyện Lubji là đứa con được bà cưng nhất, cho dù bà nghi chính cậu là thủ
phạm của vụ chiếc trâm cài áo biến mất. Bà kiêu hãnh nhìn cậu con nay đã
là một chàng thiếu niên cao to, đẹp trai. Nhưng bà vẫn dứt khoát, dù cậu
buôn bán thành đạt, mà bà phải công nhận là cả nhà được nhờ, là cậu phải
trở thành giáo sĩ. Bà có thể đã uổng phí đời bà, nhưng Lubji thì nhất định
không được uổng phí đời nó.
Trong sáu năm sau đó, Lubji sáng nào cũng được vị giáo sĩ già kèm cặp
trong ngôi nhà trên đồi. Đến trưa được thả, cậu lại ra chợ, là nơi mới đây
cậu đã mua được sạp hàng riêng. Vài tuần sau lễ mitzvah, vị giáo sĩ trao
cho mẹ Lubji lá thư người ta báo với ông rằng Lubji đã được học bổng để
theo học tại trường ở Ostrava. Đó là ngày hạnh phúc nhất trong đời Zelta.
