văn phòng ông hiệu trưởng. Cậu dừng lại trước cánh cửa mà cậu chưa từng
bước qua, ngập ngừng một lát rồi mạnh dạn gõ.
“Vào đi”, một giọng đáp.
Lubji từ từ mở cửa và bước vào văn phòng. Vị hiệu trưởng trông thánh
thiện trong bộ lễ phục học đường màu đỏ và xám, chiếc mũ đen chụp trên
chỏm tóc đen xoăn tít. Ông vẫn ngồi, ngước mắt lên hỏi: “Đây chắc là một
vấn đề cực kỳ quan trọng phải không?”.
“Vâng, thưa thầy”, Lubji tự tin trả lời. Rồi nó mới thấy hoảng.
“Nào, nói đi”, ông hiệu trưởng nhắc sau một hồi im lặng.
“Chúng ta phải sẵn sàng khi có tin là di chuyển ngay”, cuối cùng Lubji
lắp bắp. “Cần phải nghĩ rằng không lâu nữa Hitler…”
Ông hiệu trưởng già mỉm cười nhìn Lubji và vẫy tay ra hiệu không cần
nói nữa. “Hitler đã nói với chúng ta cả trăm lần là ông ta không quan tâm
đến việc chiếm đóng lãnh thổ của bất cứ nước nào”, ông nói cứ tựa như
đang sửa một lỗi nhỏ của Lubji trong bài kiểm tra lịch sử.
“Em xin lỗi đã làm mất thời gian của thầy”, Lubji nói, nhận ra rằng cho
dù cậu có khéo trình bày đến mấy cũng không thuyết phục được ông già lơ
mơ với thời cuộc này.
Nhưng trong những tuần sau, trước tiên là thầy giáo phụ đạo, sau đến
thầy chủ nhiệm và cuối cùng là ông hiệu trưởng đều phải thú nhận rằng lịch
sử đang viết rõ ràng trước mắt họ.
Vào một buổi tối ấm áp tháng Chín, ông hiệu trưởng đi quanh trường
báo cho học sinh biết chúng cần thu dọn đồ đạc vì rạng sáng hôm sau
trường sẽ chuyển đi nơi khác. Ông không ngạc nhiên khi thấy phòng của
Lubji đã trống trơn.
Ngay sau lúc nửa đêm, một sư đoàn xe tăng Đức đã vượt biên giới, tiến
thẳng vào Ostrava mà không gặp sự kháng cự nào. Lính Đức lục soát cả
trường ngay trước giờ ăn sáng, lôi tất cả học sinh lên những chiếc xe tải
đang đợi sẵn. Chỉ có một học sinh không có mặt khi điểm danh. Lubji Hoch
đã đi khỏi trường từ đêm trước. Sau khi nhét tất cả các thứ vào chiếc túi da
nhỏ, cậu nhập vào dòng người tị nạn đang đi về hướng biên giới Hungari.
Cậu cầu Chúa rằng mẹ cậu không chỉ đọc báo, mà đọc cả suy tính của
