có hình ngôi sao David. Cậu nhìn bà mỉm cười, hy vọng bà sẽ nhủ lòng
thương xót, nhưng bà vẫn tiếp tục công việc của mình như không hề nhìn
thấy cậu bé di cư bẩn thỉu.
Lubji sắp sửa đi thì một thanh niên, có lẽ chỉ hơn cậu vài tuổi đến bên
quầy, lấy bao thuốc lá, hộp diêm, sau đó bỏ đi không trả tiền. Bà già nhảy
ra, vung chân múa tay kêu toáng lên: “Đồ ăn cắp! Đồ ăn cắp!” nhưng hắn
chỉ nhún vai, châm thuốc. Lubji chạy theo, đặt tay lên vai hắn. Khi hắn
quay lại, Lubji bảo: “Anh chưa trả tiền bao thuốc”.
“Xéo đi, thằng chó Slovak”, hắn vừa nói vừa đẩy cậu ra, tiếp tục đi.
Lubji lại chạy theo và lần này nắm tay hắn. Lần thứ hai hắn quay lại, không
nói không rằng đấm luôn. Lubji cúi tránh và đấm trả ngay. Trong khi hắn
đang choáng, Lubji bồi thêm một quả vào mỏ ác, mạnh đến nỗi hắn loạng
choạng ngã gục xuống đường, diêm thuốc văng ra ngoài. Lubji phát hiện
mình ít ra cũng được thừa hưởng của bố một cái gì đó.
Lubji rất ngạc nhiên trước sức mạnh của mình. Chần chừ một lúc, cậu
cúi xuống nhặt bao thuốc và bao diêm. Để mặc tên kia nằm ôm bụng nhăn
nhó, cậu chạy trở lại quầy hàng.
“Cảm ơn cậu”, bà già nói khi cậu đưa trả các thứ.
“Tên cháu là Lubji Hoch”, cậu nói, cúi người chào bà.
“Bác là Ceranis”.
Tối đó, sau khi bà già về nhà, Lubji ngủ trên vỉa hè phía sau quầy. Sáng
hôm sau, bà ngạc nhiên thấy cậu vẫn còn ở đó, ngồi trên chồng báo.
Ngay khi thấy bà đang từ đầu phố đi lại, cậu bắt đầu cởi dây buộc báo.
Cậu nhìn bà phân báo thành từng loại, xếp lên sạp để thu hút sự chú ý của
những người đi làm sớm. Ngày hôm đó, bà Ceranis bắt đầu kể cho Lubji
nghe về những tờ báo khác nhau và sửng sốt khi biết cậu đọc được nhiều
thứ tiếng. Không lâu sau đó, bà phát hiện rằng cậu cũng có thể nói chuyện
với bất cứ người tị nạn nào đến tìm hiểu tin tức từ đất nước của cậu.
Hôm sau trước khi bà Ceranis đến, Lubji đã bày xong các báo lên quầy.
Cậu còn bán được một vài tờ cho khách đi làm sớm. Tới cuối tuần, người ta
thường thấy bà yên tâm nằm ngủ trong góc quầy, chỉ cần thỉnh thoảng nói
vài lời nếu Lubji không trả lời được câu hỏi của khách.
