đến bên trong, tù nhân được phép ngồi trên những ghế băng bằng gỗ dọc
theo hành lang sáng ánh đèn và được mấy lát bánh mỳ để trên khay sắt tây.
Lubji bắt đầu nghi ngờ, lắng nghe bọn lính đang kháo chuyện nhau. Từ
những câu nghe được, cậu biết bọn Đức đang tìm cách chứng minh tất cả
dân Do Thái đều là tội phạm, vì một quan sát viên của Hội Chữ Thập Đỏ từ
Geneva tới đang có mặt trong phòng. Chắc chắn vị đó sẽ thấy không phải
ngẫu nhiên tất cả tù nhân đều là người Do Thái, Lubji nghĩ. Trước khi cậu
có thể nghĩ ra cách tận dụng mẩu tin này, một tên hạ sĩ túm tay cậu lôi vào
phòng. Lubji bị điệu ra trước vành móng ngựa, trước mặt một quan tòa già
đang ngồi trên chiếc ghế cao. Phiên toà, nếu có thể gọi như vậy, chỉ kéo dài
vài phút. Trước khi quan tòa tuyên án tử hình, một quan chức còn phải yêu
cầu Lubji cho chúng biết tên.
Cậu thanh niên cao gầy nhìn vị đại diện Hội Chữ Thập Đỏ đang ngồi
phía bên phải mình. Ông ta đăm đăm nhìn xuống mặt sàn, rõ ràng là mệt
mỏi, và chỉ ngước lên khi án tử hình được tuyên. Một tên lính khác túm tay
Lubji, bắt đầu lôi cậu đi để lấy chỗ cho người sau. Đột nhiên vị đại diện
Hội Chữ Thập Đỏ đứng dậy hỏi quan tòa một câu bằng thứ tiếng mà Lubji
không hiểu.
Quan tòa nhíu mày và quay lại nhìn người tù đang đứng trước vành
móng ngựa.
“Bao nhiêu tuổi?” Ông ta hỏi bằng tiếng Hung.
“Mười bảy”, Lubji trả lời. Tay công tố viên bước lại, nói thầm điều gì đó
với quan toà.
Quan tòa nhìn Lubji, nhăn mặt nói: “Giảm mức án xuống chung thân”.
Ông ta dừng lại mỉm cười rồi tiếp: “Mười hai tháng sau sẽ xử lại”. Vị đại
diện có vẻ hài lòng với công việc của ông ta trong buổi sáng hôm đó, nên
gật gù tán thành.
Tên lính rõ ràng cảm thấy Lubji đã được khoan hồng quá mức liền bước
tới, túm vai cậu lôi ra hành lang. Cậu bị còng tay, đẩy ra sân rồi quẳng lên
xe. Những tù nhân khác ngồi im lặng đợi cậu, tựa như cậu là vị khách cuối
cùng lên xe buýt.
