đang được giấu bên ấy. Cử thám tử tư đi theo lần nào cũng bị đánh lạc
hướng. Tiếng tăm không biết, đường sá không thông, người quen không có,
thám tử tư Pháp cũng biến thành khách du lịch nước ngoài…
Mẹ con Viđa vẫn khóc ti tỉ. Rồi như không kìm được nữa, nhắc lại cái câu
“tôi khổ quá ông ạ”, mặt méo xệch. Tôi không hay gặp chị ta, nhưng mùa
đông cũng như mùa hè, lần nào gặp cũng thấy bận một chiếc măng-tô rất
dài màu xám, chân đi dép lê, đầu đội khăn lụa. Trong năm năm trọng lượng
hẳn phải tăng gấp đôi. Nghe nói tiêu chuẩn sắc đẹp của họ là cân nặng. Bởi
thế phụ nữ châu Á ít được đàn ông Ả-rập để ý. “Con bé ở đâu bây giờ hở
ông?”. Chị ta bất ngờ hỏi. Tôi lắc đầu. Quả thật tôi cũng không biết nó trốn
chỗ nào vào lúc đêm hôm thế này. Gia đình bạn bè nó nhất định là chẳng
dám chứa. Nói chung, ai cũng sợ trách nhiệm. Nếu bố mẹ nó kiện ra tòa về
tội chứa chấp con cái họ… Nếu các anh trai nó cầm dao đến đòi xin tí
huyết… Nếu cảnh sát gọi lên hỏi tại sao không thông báo cho họ… Nếu chi
nhánh của UNICEF nghi ngờ tội dụ dỗ trẻ em dưới vị thành niên… Nếu
con bé là người của tổ chức Al Qaeda… Nếu nó rủ rê con gái mình đi làm
trò bậy bạ… Nếu nó có ý định ve vãn chồng mình… Tất cả những cái
“nếu” ấy bóp nghẹt con người, khiến không ai còn dám hành động. Báo chí
liên tục đăng tải các vụ hãm hiếp trong tàu điện ngầm trước mặt hành
khách, các vụ giết người nhân chứng từ chối khai báo, các vụ cướp nhà
băng ba chục nhân viên và khách hàng răm rắp tuân lệnh một thằng có
đúng con dao nhíp trong tay… Khi con người phát minh được những tiện
nghi vật chất tối tân, cũng cho ra đời tính ích kỉ vô địch. Chưa bao giờ
người ta lo bảo vệ cuộc sống của chính mình như hiện nay.
Mẹ con Viđa không thấy tôi trả lời thì thở dài rồi im lặng. Trên vô tuyến, bà
vợ viên nha sĩ đang thuật lại cảnh “gài bẫy” chồng. Sau khi thằng con chết,
hai bên chia tay nhau nhưng bà ta muốn chồng khai sự thật nên gọi điện xin
gặp. Trong lúc làm tình (ở một phòng khách sạn), bà ta đã hỏi “anh nói đi,
anh đã chôn con ở đâu?”, và viên nha sĩ đã trả lời: “anh chôn nó dưới cây
phong non”. Toàn bộ cuộc gặp gỡ được bà ta thu vào băng cát-xét và ngay
