Gửi đến Ngài M.C
***
Hôm nay trời lại giăng mưa. Một làn mưa mảnh như tơ gần như không nhìn
thấy được. Mỗi ngày tôi đều ngồi nhà không dám đi đâu, mong chờ thư tín
của ngài nhưng hôm nay cũng không thấy gì. Không biết là ngài đang suy
nghĩ gì. Trong bức thư lần trước, tôi có nói về chuyện vị tiên sinh đó nhưng
có lẽ là không nên chăng? Liệu ngài có nghĩ rằng tôi đề cập đến chuyện
hôn ước là để kích thích lòng cạnh tranh của ngài hay không? Nhưng mà
chuyện hôn ước đó chẳng đi đến đâu cả. Mới khi nãy, tôi và mẹ nói về
chuyện đó và bật cười. Dạo trước mẹ nói là đau ở đầu lưỡi và mẹ đã thực
hiện theo đúng cái mỹ học liệu pháp mà Naoji đề nghị nên đã hết đau, sức
khỏe có khá lên một chút.
Lúc nãy, khi tôi đứng bên hiên nhà ngắm nhìn làn mưa bị gió thổi thành
một vòng xoáy bạc và nghĩ về tâm trạng của ngài thì mẹ gọi vọng ra từ
trong nhà ăn:
- Mẹ có pha sữa này, vào đây con! Vì trời lạnh quá nên mẹ đun sữa nóng.
Tôi vào nhà ăn, cùng mẹ uống từng ngụm sữa nóng nghi ngút khói và nói về
chuyện vị tiên sinh hôm nọ.
- Vị tiên sinh ấy và con chẳng có điểm nào hợp nhau cả phải không?
- Đúng là không hợp thật.
Mẹ bình thản đáp.
- Con bướng bỉnh như thế này, nhưng không phải không ưa cái gọi là nghệ
