[ CHÚ THÍCH ]
Chí lâm chép: Xét thấy quận Cối Kê cử chọn ít, từ năm Kiến An thứ
mười hai đến năm thứ mười ba thì cử chọn thiếu, cũng cử chọn, nói rằng
quan phủ gặp việc buồn, như thế Ngô Hậu hoăng vào năm thứ mười hai
vậy: truyện gốc (Ngô phu nhân truyện) chép là Ngô phu nhân chết vào năm
Kiến An thứ bảy, nhưng ở đây Chí lâm xét đoán là Ngô phu nhân chết vào
năm Kiến An thứ mười hai vậy.
Toàn công chúa: tức con gái cả của Bộ phu nhân và Ngô chủ Tôn
Quyền, tên là Tôn Lỗ Ban, tự Đại Hổ, gả cho Toàn Tông cho nên gọi là
Toàn công chúa; xem ở phần Bộ phu nhân truyện.
Chu công chúa: tức tức con gái út của Bộ phu nhân và Ngô chủ Tôn
Quyền, tên là Tôn Lỗ Dục, tự Tiểu Hổ, là em gái của Toàn công chúa, gả
cho Chu Cứ cho nên gọi là Chu công chúa; xem ở phần Bộ phu nhân
truyện.
Mĩ nhân: một trong các danh xưng vợ của vua có từ thời Đông Hán,
thứ bậc đứng sau Hoàng hậu.
Giang Biểu truyện chép: Hạo thấy con gái của Trương Bố là người
đẹp, bèn sủng ái, Hạo hỏi nói: “Cha mi ở đâu”? Đáp nói: “Giặc đã giết
cha ta”. Hạo cả giận, lấy gậy đánh chết: theo Tam tự chủ truyện, Trương
Bố đón Tôn Hạo về làm vua, sau bị Hạo giết, do đó con gái của Bố mới gọi
Hạo là ‘giặc’, Hạo giận bèn đánh chết.
Trâm đuốc hoa: trâm có đính trang sức giống đuốc hoa của phụ nữ
thời xưa.
