quân thêm sợ phục Sách. Thuật lúc đầu hứa cho Sách làm Cửu Giang Thái
thú, rồi đổi người Đan Dương là Trần Kỉ. Sau đó Thuật muốn đánh Từ
Châu, đến chỗ Lư Giang Thái thú Lục Khang xin ba vạn hộc gạo. Khang
không cho, Thuật cả giận. Sách trước đây từng đến chỗ Khang, Khang
không gặp, chỉ sai Chủ bạ gặp Sách. Sách từng oán ghét. Thuật sai Sách
đánh Khang, bảo nói: “Trước dùng lầm Trần Kỉ, thường hối hận ý trước
chẳng xong. Nay nếu bắt được Khang, xin trao chức Lư Giang Thái thú cho
ngươi”. Sách đánh Khang, thắng Khang, Thuật lại dùng quan cũ của mình
là Lưu Huân làm Thái thú, Sách thêm mất lòng trông mong. Lúc trước, Lưu
Do làm Dương Châu Thứ sử, sở trị cũ ở Thọ Xuân. Mà nay Thuật đã chiếm
Thọ Xuân, Do lại vượt sông Giang trị ở Khúc A. Bấy giờ Ngô Cảnh còn tại
Nam Dương, anh họ của Sách là Bôn lại làm Đan Dương Đô úy, Do đến,
đều ép đuổi họ. Cảnh, Bôn lui về trú ở Lịch Dương. Do sai Phàn Năng, Vu
Mi, Trần Hoành đóng quân ở bến Hoành Giang, Trương Anh đóng quân ở
cửa Đương Lợi để chống Thuật. Thuật tự dùng quan lại cũ là Huệ Cù người
Lang Da làm Dương Châu Thứ sử, lại lấy Cảnh làm Đốc quân Trung lang
tướng, cùng Bôn đem quân đánh bọn Anh, nhiều năm không thắng. Sách
bèn bảo với Thuật xin giúp bọn Cảnh dẹp bằng vùng Giang Đông.
Giang Biểu truyện viết: “Sách khuyên Thuật nói: “Nhà ta có ân cũ ở
phương đông, nguyện giúp cậu đánh Hoành Giang; chiếm được Hoành
Giang thì ở đất này mà chiêu mộ, có thể được ba vạn quân để giúp sứ quân
cứu giúp nhà Hán”. Thuật biết mối thù của Sách, lại vì Lưu Do chiếm Khúc
A, Vương Lang chiếm Cối Kê, bảo Sách là chưa thể dẹp được, do đó hứa
cho Sách.
Thuật dâng biểu cử Sách làm Chiết Xung Hiệu úy, lĩnh chức Điễn khấu
Tướng quân, đồ dùng của quân hơn nghìn chiếc, mấy chục quân kị, bọn tân
khách nguyện đi theo mấy trăm người. Sắp đến Lịch Dương, quân có năm
sáu nghìn người. Mẹ của Sách trước từ Khúc A dời đến ở Lịch Dương,
Sách lại dời mẹ đến Phụ Lăng, qua sông Giang bèn đánh, chỗ đi qua đều
phá được, chẳng ai dám chống thế mạnh của Sách, lại lệnh quân nghiêm
túc, trăm họ theo Sách.
