TAM QUỐC CHÍ - NGÔ CHÍ - Trang 23

bạo ngược của hắn đã giơ tay cùng lòng ghét hắn, đem quân ít của Trung
Quốc để chống giặc mạnh nơi biên giới, đấy là việc phải làm vậy. Nay
người của bốn cõi đều coi khinh kẻ địch mà tự đấu đá nhau, người có thể
đánh thắng thì cho là bên kia làm loạn thì bên ta sửa trị, bên kia phản
nghịch thì bên ta kính thuận. Thấy được cái khó nhọc của thời nay, đều
muốn nổi dậy để nắm lấy, cũng là lúc đem họa đến, là ba. Vật thần của
thiên hạ, không thể phạm vào, cần phải có trời giúp và sức người làm vậy.
Vua Thang nhà Ân có điềm lành của chim câu trắng, vua Vũ nhà Chu có
điềm lành của chim quạ đỏ, Cao Đế nhà Hán có điềm báo của sao sáng,
Thế Tổ có điềm báo của thần quang, đều vì dân bị khốn khổ vì chính sự của
Kiệt, Trụ, khổ hại vì việc của Tần, Mãng, cho nên mới có thể diệt trừ kẻ vô
đạo, làm xong ý nguyện. Nay thiên hạ không bị vua nhỏ làm hại, chưa thấy
sự ứng nghiệm của kẻ nhận mệnh trời, mà muốn một ngày là lên ngôi vị tôn
hiệu, không thể muốn là có, là bốn. Cái mà Thiên từ quý là cái giàu có của
bốn cõi, ai mà chẳng muốn như thế? Về nghĩa là không được, về thế cũng
chẳng xong. Bọn Trần Thắng, Hạng Tịch, Vương Mãng, Công Tôn Thuật
đều ngoảnh mặt về phía nam xưng vương, thế mà chẳng ai giúp họ. Ngôi vị
của Đế vương không nên làm trái, là năm. Vua nhỏ tài trí, nếu trừ bọn ép
buộc vua, đuổi bọn a dua vua thì tất làm nên nghiệp trung hưng. Ôi làm
cho vua trở nên cái thịnh trị của Chu Thành, tự nhận cái hay của Đán,
Thích, đấy là điều mong mỏi của bậc tôn quý vậy. Nếu khiến vua nhỏ có đổi
chí khác thì còn trông mong họ hàng của tông thất, xem xét kẻ hiền lương
trong bọn thân cận để nối lại mối tơ của họ Lưu, giữ vững nhà Hán. Đều
đem thư bằng vàng đá, vẽ hình bằng mực xanh đỏ, lưu phúc không hết,
tiếng tăm rộng lớn. Nếu bỏ mà không làm là kẻ gây nạn, xưa nay rõ ràng
như thế, tất không chịu đựng được, là sáu. Năm đời làm Thừa tướng, quyền
cao, thế mạnh, thiên hạ chẳng ai sánh được. Kẻ trung kinh tất nói là nên
sớm tối mưu nghĩ để cứu giúp cái hư hỏng của nhà nước, nên trừ cái nguy
hại của xã tắc để vâng theo chí nguyện của tổ tiên, để báo đền ân huệ của
nhà Hán. Nếu sao coi thường khí tiết sửa đạo mà muốn cưỡng bách chiếm
lấy, sẽ nói là người trong thiên hạ, không phải quan lại thì học trò, ai
không theo ta? Kẻ địch trong bốn cõi không phải xứng với ta thì cũng là kẻ