sao Kim ở phía tây, sao Hỏa ở phía nam, sao Thổ ở giữa.
Long Phùng: là quan giỏi thời vua Kiệt nhà Hạ, vì can gián vua Kiệt
đừng ham rượu, gái đẹp mà bị giết.
Y Chí: còn gọi là Y Doãn, viên quan giỏi giúp vua Thang nhà Ân diệt
vua Kiệt nhà Hạ.
Phù Sai: vua nước Ngô thời Xuân thu, tuy giỏi nhưng tính hung bạo,
cuối cùng bị vua nước Việt là Câu Tiễn diệt, mất nước.
U, Lệ: tức U Vương, Lệ Vương của nhà Chu.
Cố, Lục, Chu, Trương: tức Cố Ung, Lục Tốn, Chu Hoàn, Trương Ôn,
tướng giỏi của Tôn Quyền.
Cảnh Đế: tức vua Cảnh Đế của nước Ngô là Tôn Hưu.
Vũ Công: tức vua Vũ Công của nước Vệ thời Xuân thu.
Tỉ Can, Ngũ Viên: Tỉ Can là con của vua Thái Đinh của nhà Ân,
khuyên can vua Trụ mà bị giết. Ngũ Viên là người nước Sở, sau chạy sang
nước Ngô làm quan Đại phu cho Phù Sai, can gián Phù Sai không nghe,
ban kiếm cho tự vẫn.
Đại Hoàng đế: ý nói Tôn Quyền.
Ân Tân: tức vua Trụ của nhà Ân.
Tần Hoàng: tức Thủy Hoàng Đế của nhà Tần.
Trải qua đau đớn: ý nói trải qua hình phạt xét hỏi của quan coi ngục.
Người rợ ở quận Giao Chỉ, Cửu Chân: ý nói đến Triệu Ẩu, người
quận Cửu Chân, bấy giờ tụ quân nổi dậy chống quan lại nước Ngô ở Giao
Châu.
Chỗ này nghe chừng rắc rối, nguyên gốc họ của Nghi là Thị (nghĩa
là chi nhánh, ngành họ, vốn thuộc bộ Thị), viết gần giống chữ Dân (nghĩa
là người dân, cũng thuộc bộ Thị), Khổng Dung đổi họ cho Nghi thành Thị
(nghĩa là phải, chữ này thuộc bộ nhật, viết khác hẳn, song đọc vẫn giống
như thế.)
Đây là một điển tích hay. Triệu Giản Tử là đại thần nước Tấn, nổi
tiếng thanh cao, uyên bác, có rất nhiều người theo ông. Chu Xá đến gặp,
