ra, nói: “Ta là người nối nghiệp của Đại Hoàng Đế, giữ ngôi đã năm năm,
ai dám không theo phục”? Thị trung cận thần và vú nuôi cùng giằng tay
ngăn lại, bèn không ra được, khóc lóc ba ngày không ăn, mắng vợ mình
rằng: “Cha ngươi ngu dốt, làm hỏng việc lớn của ta rồi”! Lại gọi Kỉ đến,
Kỉ nói: “Cha thần vâng chiếu mà không cẩn thận, làm hỏng việc của chúa
thượng, thần không còn mặt mũi nào nhìn người khác nữa”! Rồi tự sát.
Tôn Thịnh nói: “
《Tôn Lượng truyện》 chép Lượng thuở nhỏ thông minh,
việc tất mưu với Kỉ trước mà không mưu với vợ trước là biết vậy.
《Giang
Biểu truyện
》 chép là việc tiết lộ là có nguyên nhân, như việc này là rõ
rồi”.
Sai Quang lộc huân Mạnh Tông tuyên cáo việc phế Lượng ở tông miếu,
gọi bầy tôi đến bàn rằng: “Vua nhỏ xấu xa hôn loạn, không nên giữ ngôi
cao, nay ở tông miếu báo cho Tiên đế việc phế bỏ, các ông nếu không vừa ý
hãy bàn bạc”. Đều sợ hãi, nói: “Xin theo lệnh của Tướng quân”. Sâm sai
Trung thư lang Lí Sùng đoạt lấy ấn thao của Lượng, đem tội của Lượng ban
bố khắp gần xa. Thượng thư Hoàn Di không chịu tin tội ấy, Sâm giận mà
giết đi.
《Hán Tấn Xuân thu》 viết: Di là em của Thượng thư lệnh Hoàn Giai
vậy.
《Ngô lục》 viết: Tấn Vũ Đế hỏi Tiết Oánh về các danh thần của nước
Ngô, Oánh đáp khen Di có khí tiết trung trinh.
Điển quân Thi Chính khuyên Sâm lập Lang Nha Vương là Hưu, Sâm
nghe theo, sai Tông chính Khải tấu thư cho Hưu rằng: “Sâm có tài kém,
được trao chức lớn, không giúp đỡđược Nhà vua. Từ tháng trước đến nay,
nhều lần chọn lập, người thân cận là Lưu Thặng vui mừng tỏ ra mặt, phát
con gái của quan dân, chọn người đẹp trong số đó đưa vào trong cung, lấy
con em binh lính từ mười tám tuổi trở lên được hơn ba nghìn người, luyện
tập ở trong vườn, suốt ngày qua đêm, lớn nhỏ hô gọi, chặt mâu khích trong
kho hơn năm nghìn chiếc để làm đồ vui chơi. Chu Cứ là bầy tôi cũ của Tiên
đế, con trai là Hùng, Tổn đều nối nghiệp của cha, dốc hết lòng trung nghĩa,
ngày xưa giết Chu công chúa, từ đấy bị Toàn công chúa ghét, Đế lại không
