của đời trước, yêu dân nuôi quân, giữ vững phép cũ, há coi thường công lao
của tổ tiên, sao nhãng việc giữ nghiệp lớn, quên việc những người còn chưa
được cấp chẩn trong thiên hạ, quên cái sự biến hưng suy sao? Thần nghe
nói rằng tốt xấu vô thường, lành dữ là do người, cái hiểm trở của sông dài
không cậy được lâu, nếu ta không giữ thì địch chỉ cần một cái bè nhỏ là đi
qua được vậy. Ngày xưa nhà Tần lập hiệu xưng Hoàng đế, giữ cái hiểm của
Hào-Hàm
mà không tu sửa đức hóa, pháp lệnh hà khắc, gây độc dân
chúng, trung thần ngậm miệng, cho nên một người hô lớn thì xã tắc
nghiêng lật.
Gần đây họ Lưu giữ cái vững của ba cửa quan, chặn cái
hiểm của núi cao, có thể nói là thành vàng nhà đá, dựng nghiệp muôn đời,
nhưng tin dùng những kẻ không phải người hiền, cho nên một sớm vỡ đổ,
vua tôi trói cổ,
đều làm nô bộc. Đấy là cái gương sáng cho đời nay, cái
răn bảo ở trước mắt vậy. Mong bệ hạ xa thì xét việc trước, gần thì soi sự
biến đời nay, đắp nền giữ móng, sửa nắn giáo hóa, vậy thì cái thời thịnh của
Thành-Khang
được nổi lên, cái lộc lớn của tổ thánh được phát rõ vậy”.
亲近
Sớ tấu lên, Hạo rất ghét Thiệu. Thiệu vâng phép công thẳng thắn, người
thân cận cũng phải e ngại, bèn cùng gièm pha rằng Thiệu cùng Lâu Huyền
giễu cợt việc nước, đều bị trách hỏi, Huyền bị đày đi miền nam, Thiệu được
tha mà làm chức khác. Sau đó Thiệu trúng gió độc, miệng không nói được,
bỏ chức mấy tháng, Hạo ngờ Thiệu mượn cớ bệnh, bắt uống rượu vào,
khảo xét nghìn lần, Thiệu đến chết không nói một lời, cuối cùng bị giết hại,
người nhà bị đày đến quận Lâm Hải. Lại hạ chiếu sai giết con cháu của
Huyền, bấy giờ là năm Thiên Sách thứ nhất, Thiệu vừa bốn mươi chín tuổi.
Con của Thiệu là Tuần, tự Ngạn Tiên.
Tấn thư của Ngu Dự chép: Tuần vào lúc cha bị hại, bị đày đến bờ biền,
kịp khi nước Ngô bình, về quê nhà. Tiết tháo thẳng thắn, thủa nhỏ đã không
tầm thường, nói làm việc gì tất theo lễ nghĩa; ham học thích nghe, giỏi ở
đọc ‘tam lễ’;
cử tú tài, bái làm Dương Tiện-Vũ Khang Lệnh. Cố Vinh,
Lục Cơ, Lục Vân dâng biểu tiến cử Tuần rằng: “Cúi thấy viên Vũ Khang
Lệnh thuộc quận Ngô Hưng là Hạ Tuần đức tính nồng hậu, tài năng sâu xa,
