[ CHÚ THÍCH ]
Ở đình của Đường-Ngu không có người tài được chọn xằng, ở cửa
của Tạo Phủ không có con ngựa gầy yếu: Đường-Ngu chỉ vua Nghiêu của
nhà Đường và vua Nghiêu của nhà Đường thời xưa, giỏi chọn dùng quan
lại, dựng nên thời thái bình. Tạo Phủ là người đánh xe của Chu Mục
Vương, giỏi nuôi ngựa, đánh Từ Yển Vương có công, phong tước ở Triệu
Thành, trở thành ông tổ của họ Triệu.
Long Phùng: là vị quan giỏi thời vua Kiệt của nhà Hạ, vì can gián
vua Kiệt đừng ham rượu, gái đẹp mà bị giết.
Cảnh Hoàng: tức Cảnh Đế của nhà Ngô là Tôn Hưu.
Cao Tông: chỉ vua Vũ Đinh của nhà Ân, sau khi mất truy hiệu là Cao
Tông.
Cái dùng của ưng khuyển: thời xưa nhà vua đi săn thường dùng
khuyển (chó) và chim ưng để đuổi bắt thú, do đó nói là ‘ưng khuyển’ để chỉ
những người làm nanh vuốt phụ tá của nhà vua.
Ngày xưa Cao Tông tu thân để trừ cái điềm gở chim trĩ đậu trên tai
đỉnh, Tống Cảnh Công sửa đức để đầy lùi cái biến của sao Huỳnh hoặc:
Cao Tông là vua Vũ Đinh của nhà Ân, lúc tế Mặt trời chợt có một con chim
trĩ bay đến đậu ở trên tai đỉnh (cái vạc), bầy tôi cho là quái gở, chính sự
thiếu sót nên mới thế, bèn nói: “Xét thấy các vị vua hiền thời trước nếu gặp
điềm gở thì phải sửa nắm chính sự mới giải trừ được”. Tống Cảnh Công là
chư hầu thời Xuân thu, vào năm thứ ba mươi bảy, sao Huỳnh hoặc chuyển
vào vùng sao Tâm, bầy tôi có người nói: “Sao Huỳnh hoặc là điềm báo trời
phạt, sao Tâm ứng vào phận nước Tống, họa sắp giáng vào ngài, nhưng có
thể chuyển sang quan Tể tướng”. Cảnh Công không nỡ làm thế. Bầy tôi lại
nói là có thể chuyển sang dân chúng, cũng không nỡ. Cuối cùng bầy tôi
nói: “Trời cao mà rủ thấp, ngài có lòng như thế thì tất sao Huỳnh hoặc
cũng chuyển sang phận khác”. Quả nhiên đúng thế, mấy năm sau đó nước
Tống không bị họa binh đao.
