Leyla o Mejnun ra, và ngay chỗ khuôn mặt người chồng quá cố của
Neriman, ông vẽ khuôn mặt của chính ông. Tuy nhiên, cũng như nhiều vị
vua yêu việc minh họa và vẽ tranh, ông là một họa sĩ nghiệp dư nên không
thể vẽ mình thật chính xác. Đến sáng, khi người thủ thư của ông mở cuốn
sách vì nghi có người sửa bậy trong đó và nhìn thấy một nhân vật khác thế
chỗ Selahattin quá cố bên cạnh Leyla mang khuôn mặt Neriman, thì thay vì
nhận ra đó là Fahir Shah, ông ta lại khẳng định đó là Abdullah Shah trẻ tuổi
đẹp trai, kẻ đại thù của Fahir Shah. Chuyện mách lẻo này đã khiêu khích
binh lính của Fahir Shah và khích lệ Abdullah Shah, vị tân vương hung
hăng và trẻ tuổi của nước láng giềng, vị tân vương này cuối cùng ngay
trong chiến dịch đầu tiên đã đánh bại, bắt giữ và giết chết Fahir Shah, rồi
thiết lập chủ quyền của mình đối với thư viện và hậu cung của kẻ thù và trở
thành chồng mới của Neriman Sultan xinh đẹp tuyệt trần.
DJIM
Các nhà tiểu họa Istanbul đã kể lại truyền thuyết về Uzyn Mehmet - còn
gọi là Muhammad Khorasani ở Ba Tư - chủ yếu như một ví dụ về cuộc
sống thọ và chứng mù lòa. Tuy nhiên truyền thuyết về Uzyn Mehmet lại là
một dụ ngôn về hội họa và thời gian. Điểm nổi bật chủ yếu của bậc thầy
này, người vốn bắt đầu học nghề từ năm lên chín, đã minh họa trong khoảng
trên dưới 110 năm mà không bị mù, là ở chỗ ông không có điểm nổi bật nào
cả. Ở đây tôi không hề đùa cợt, mà thể hiện lòng ngưỡng mộ chân thành
của tôi. Uzyn Mehmet vẽ mọi thứ, như mọi người khác đã vẽ, theo phong
cách của những bậc thầy vĩ đại thời xưa thậm chí còn hơn thế nữa, và bởi vì
lý do này, ông là bậc thầy vĩ đại nhất trong mọi người thầy, sự khiêm cung
và lòng tận tụy với nghề minh họa và hội họa của ông, mà ông cho rằng để
phục vụ Allah, đã đặt ông ra ngoài cả những vụ tranh chấp trong các xưởng
làm sách nghệ thuật nơi ông làm việc lẫn tham vọng trở thành nhà tiểu họa
đầu đàn, dù ông có tuổi tác và tài năng thích hợp. Trong vai trò nhà tiểu
họa, suốt 110 năm ông đã kiên nhẫn vẽ lại mọi chi tiết tầm thường: cỏ được
vẽ để lấp đầy các mép trang, hàng ngàn chiếc lá, những đám mây vân vi,
