thoại bất diệt xưa kia. Một buổi chiều tà nọ, khi đang mơ màng nhìn chàng
trai học việc xinh đẹp trước một ô cửa sổ mở, ông nhiễm lạnh do cơn gió rét
ở Tabriz. Ngày hôm sau, trong một chuỗi hắt hơi liên tục, ông bị mù hoàn
toàn. Hai ngày sau, ông té xuống cầu thang đá của xưởng làm việc mà chết.
"Tôi có nghe tên của Uzyn Mahmet xứ Khorasan, nhưng tôi chưa hề
nghe truyền thuyết này," Siyah nói.
Anh ta tế nhị đưa ra lời nhận xét của mình chứng tỏ rằng anh ta biết câu
chuyện đã kết thúc và tâm trí anh ta đang nghĩ về những điều tôi vừa kể.
Tôi im lặng một hồi vì vậy anh ta có thể nhìn tôi tùy thích. Vì tôi thường
khó chịu khi hai tay ở không, nên ngay khi bắt đầu câu chuyện thứ hai tôi
bắt đầu vẽ lại, tiếp tục ngay chỗ tôi bỏ dở khi Siyah gõ cửa. Người thợ học
việc Mahmut dễ thương của tôi, luôn ngồi dưới chân tôi và pha thuốc vẽ
cho tôi, chuốt nhọn cây bút sậy cho tôi và đôi khi xóa đi những sai sót của
tôi, giờ lặng lẽ ngồi cạnh tôi, lắng nghe và chăm chú nhìn; chúng tôi có thể
nghe rõ tiếng vợ tôi di chuyển trong nhà.
"Aaaha." Siyah nói, "Đức vua hiện ra."
Anh ta nhìn bức tranh với vẻ kính cẩn, và tôi ra vẻ như lý do cho sự kính
cẩn của anh ta chẳng có gì quan trọng, những hãy để tôi nói thật với các vị:
Trong toàn bộ hai trăm bức tranh về lễ cắt bì trong cuốn Sur-nama, Đức vua
được vẽ đang ngồi và từ cửa sổ của khu vực hoàng gia được xây dựng cho
những dịp lễ, Ngài đã nhìn theo trong suốt năm mươi hai ngày cuộc diễn
hành của các thương nhân, các phường hội, khán giả, binh lính và các tù
nhân. Chỉ trong một bức tranh của tôi Ngài được vẽ đứng, ném những đồng
florin từ trong những chiếc túi da dày cho đám đông trên quảng trường.
Mục đích của tôi là ghi lại vẻ ngạc nhiên và kích động của đám đông đang
đấm, đá, vật lộn nhau trong khi tranh giành mò lượm tiền dưới đất, mông
chổng tít lên trời.
