hỏa hoạn thiêu rụi. Tôi đi bộ hồi lâu, bằng những bước thận trọng của một
người có tuổi cố sao cho không trượt ngã xuống tuyết. Tôi đi qua những
khu nhà, những khu vườn và cánh đồng hẻo lánh. Tôi đi qua những cửa
hàng bán xe ngựa và bánh xe ngựa, qua các tiệm làm đồ sắt, làm yên ngựa
những tiệm chế tạo yên cương và đóng móng ngựa trên đường ra tới bức
tường bao quanh thành phố.
Tôi không chắc tại sao họ quyết định bắt đầu cuộc đưa tang mãi từ
Thánh đường Mihrimah gần Cổng Edirne. Tại thánh đường tôi ôm những
người anh em kiêu ngạo và bối rối của người chết, họ có vẻ giận dữ và
ngoan cố. Giới tiểu họa và thư pháp chúng tôi ôm nhau khóc. Trong khi cầu
nguyện trong màn sương mù xám xịt bất ngờ đổ xuống nuốt chửng mọi thứ,
ánh mắt tôi hướng về quan tài nằm trên bục tang lễ bằng đá của thánh
đường và, tin tôi đi, tôi cảm thấy quá căm giận tên đê tiện đã phạm phải tội
ác này đến độ bài kinh Allahumme Barik cũng trở thành lộn xộn trong đầu
tôi.
Sau những bài kinh cầu, trong khi giáo đoàn ghé vai khiêng quan tài, tôi
vẫn lẩn quẩn giữa những nhà tiểu họa và thư pháp.
Leylek và tôi đã quên rằng trong nhiều đêm, khi chúng tôi ngồi dưới ánh
sáng lờ mờ của ngọn đèn dầu làm việc với cuốn sách của tôi cho đến sáng,
anh ta đã cố thuyết phục tôi về sự kém cỏi của Zarif Kính mến trong việc
mạ vàng, về sự thiếu cân bằng trong cách sử dụng màu của anh ta - anh ta
tô mọi thứ màu xanh nước biển để nó trông phong phú hơn! Cả hai chúng
tôi đều quên rằng tôi đã thực sự tin anh ta, bằng cách công nhận rằng
"Nhưng không ai khác đủ tư cách làm công việc này," và một lần nữa chúng
tôi ôm nhau khóc. Sau đó Zeytin nhìn tôi đầy tôn trọng và thân thiện trước
khi ôm tôi - một người biết cách ôm là một người tốt và những thái độ này
làm tôi vui đến nỗi tôi nhớ lại rằng trong số các họa sĩ của xưởng vẽ, anh ta
là người tin tưởng nhất vào cuốn sách của tôi.
