Tôi giữ chặt mẩu giấy trong nắm tay như một báu vật. Và khi hiểu ra
rằng đây là lá thư của Shekure, tôi không thể nén được nụ cười ngốc nghếch
với Enishte của tôi vì quá sung sướng.
Chứng cứ này chưa đủ cho thấy rằng Shekure đắm đuối khao khát tôi
sao? Bất chợt tôi tưởng tượng cảnh chúng tôi đang điên cuồng làm tình với
nhau. Tôi tin tưởng quá sâu xa rằng hình ảnh khó tin mà tôi vừa tưởng
tượng ra đó sẽ sớm xảy ra đến độ cái giống đàn ông của tôi bắt đầu trỗi dậy
một cách không đúng lúc - ngay trước mặt Enishte của tôi. Shekure có
chứng kiến chuyện này không? Tôi chú tâm vào những gì Enishte của tôi
giải thích để chuyển hướng sự tập trung của tôi.
Hồi lâu sau, khi Enishte của tôi sắp cho tôi xem một tấm bản thảo đã
minh họa từ cuốn sách của ông, tôi kín đáo mở lá thư ra, nó bay mùi hoa
kim ngân, chỉ để phát hiện ra là nàng hoàn toàn không viết gì cả. Tôi không
thể tin vào mắt mình, và bất giác cứ lật qua lật lại để xem xét lá thư.
"Một cái cửa sổ," Enishte của tôi nói. "Việc sử dụng những kỹ thuật phối
cảnh giống như việc quan sát thế giới từ một ô cửa sổ - cháu đang cầm gì
đó?"
"Chẳng có gì cả, thưa Enishte Kính mến," tôi nói. Khi ông quay đi, tôi
đưa mẩu giấy gấp đó lên mũi mà hít sâu mùi hương của nó.
Sau bữa ăn chiều, vì không muốn dùng bô của Enishte, tôi xin lỗi và
bước ra nhà vệ sinh ngoài sân. Trời lạnh cắt da. Tôi vừa lẹ làng giải quyết
xong mối bận tâm của tôi mà không để mông bị lạnh cóng thì thấy Shevket
bẽn lẽn và lặng lẽ xuất hiện trước mặt tôi, cản đường tôi như một tên cướp.
Hai tay nó bưng cái bô đầy nhóc và bốc khói của ông ngoại nó. Nó bước
vào nhà xí sau tôi rồi đổ bô. Nó bước ra và vừa dán cặp mắt xinh đẹp của
nó vào mắt tôi vừa phùng má, tay vẫn giữ chặt cái bô không.
