Chẳng cần thiết phải chơi những trò này. Chẳng có lý do gì khiến một
chàng trai dũng cảm như Siyah phải giấu giếm những thủ đoạn tình trường
của anh ta, những dấu hiệu anh ta nhận được, những khăn tay và thư từ anh
gửi nhằm theo đuổi một cô gái. Hay anh ta thực sự để mắt đến con gái bà
chủ nhà? Nhiều lúc, tôi không tin tưởng Siyah chút nào và sợ rằng anh ta
đang lừa dối Shekure. Thế là thế nào, dù anh ta ở cả ngày với Shekure trong
cùng một ngôi nhà, sao anh ta không ra hiệu cho cô ấy được?
Khi ra ngoài, tôi mở ví ra. Bên trong có hai mươi đồng xu bạc và một lá
thư. Tôi quá tò mò về lá thư đến độ tôi gần như chạy đến nhà Hasan. Đám
người bán rau đã bày bắp cải, cà rốt và những thứ khác ra ngay trước cửa
hàng của họ. Nhưng tôi thậm chí không còn hơi đâu mà đụng đến những củ
tỏi tây no tròn đang kêu gào đòi tôi vuốt ve chúng.
Tôi rẽ vào một con đường nhỏ thì thấy gã mù Tatar lại đang ở đó để
chọc tức tôi. "Khỉ gió." tôi nhổ về phía gã, chỉ có vậy thôi. Tại sao cái lạnh
nhức nhối này không làm cho mấy tên lang thang ấy chết cóng đi cho rồi?
Khi Hasan im lặng đọc thư, tôi hầu như không giữ được kiên nhẫn. Cuối
cùng, không kìm được nữa, tôi buột miệng hỏi, "Sao?"
Và anh ta bắt đầu đọc to:
Shekure yêu quý nhất đời anh, em đã yêu cầu anh hoàn tất cuốn sách của
cha em. Em có thể tin chắc rằng anh không có mục đích nào khác. Anh đến
nhà em vì lý do ấy, chứ không phải để làm phiền em như em đã nghĩ trước
đây. Anh biết rõ rằng tình yêu anh dành cho em là chuyện của riêng anh.
Nhưng vì tình yêu này, anh hoàn toàn không thể cầm bút lên và viết những
gì cha em - dượng yêu quý của anh - đã yêu cầu cho cuốn sách của ông.
Mỗi khi anh cảm thấy sự có mặt của em trong nhà, anh cứng người và
không thể làm gì được cho cha em. Anh đã nghiền ngẫm điều này và nhận
ra chỉ có một lý do: Sau mười hai năm, anh thấy mặt em chỉ một lần khi em
