TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 26: Tôi, Shekure
Chương 26: Tôi, Shekure
Tôi đang xếp và cất quần áo đã giặt, phơi khô từ hôm qua thì Hayriye
báo là Esther đến... hoặc, đây là những gì tôi đã dự định kể với bạn. Nhưng
tại sao tôi phải nói dối nhỉ? Thôi được, khi Esther đến, tôi đang nhìn trộm
cha tôi và Siyah qua cái lỗ trong tủ nôn nóng chờ thư của Siyah và Hasan,
và vì thế đầu óc tôi cứ luôn nghĩ đến chị ta. Ngay khi tôi có cảm giác rằng
những lo sợ về cái chết của cha tôi là có lý do, tôi cũng biết mối quan tâm
Siyah dành cho tôi không vững bền. Anh ấy yêu trong chừng mực anh ấy
muốn cưới vợ, và bởi vì anh ấy muốn cưới vợ, anh ấy yêu. Nếu không có
tôi, anh ấy vẫn yêu. Nếu không có tôi, anh ấy sẽ yêu người khác, và cẩn
thận yêu cô ấy trước khi cưới.
T
Trong nhà bếp, Hayriye mời Esther ngồi trong một góc và vừa đãi chị ta
một ly nước hoa hồng vừa nhìn tôi với cái nhìn hối lỗi. Tôi nhận ra rằng, vì
Hayriye đã trở thành tình nhân của cha tôi, cô ta có thể báo cho ông mọi
điều cô ta thấy. Tôi sợ việc này cũng bị báo cáo lại.
"Cô gái mắt đen của tôi, người đẹp không may của tôi, người đẹp tuyệt
vời trong những người đẹp của tôi, tôi đến trễ vì Nesim, ông chồng xấu xa
của tôi, cứ giữ tôi lại vì những chuyện không đâu," Esther nói. "Cô không
có một ông chồng hay cằn nhằn nhảm nhí với cô và tôi hy vọng cô biết rõ
giá trị của điều này."
Chị ta lấy ra những lá thư, tôi giật chúng khỏi tay chị ta.
