TÊN TÔI LÀ ĐỎ - Trang 241

chồng mới mà bỏ rơi ông. Khi trở về nhà với bọn trẻ, em đã mang đến cho
ông một niềm hạnh phúc lớn trong nỗi cô đơn mà ông đã chịu đựng sau cái
chết của mẹ em. "Anh có đồng ý sống với chúng em không?"

"Ý em là sao?"

"Nếu mình cưới nhau, anh có chịu về sống với cha em, với tất cả chúng

em không?"

"Anh không biết."

"Hãy nghĩ về chuyện này càng sớm càng tốt. Tin em đi, anh không có

nhiều thời gian đâu. Cha em có cảm giác rằng có điều gì xấu sắp đến với cả
nhà em, và em nghĩ là ông đúng. Nếu Hasan và người của chú ấy đột kích
nhà em với một lũ lính tráng và lôi cha em ra trước quan tòa, anh có chịu
làm chứng rằng anh đã thấy xác của chồng em không? Anh vừa mới từ Ba
Tư và họ sẽ tin anh."

"Anh sẽ làm chứng. nhưng anh không phải là người giết anh ta."

"Được rồi. Cùng một nhân chứng khác, để em được tuyên bố là quả phụ,

anh có chịu làm chứng trước quan tòa rằng anh đã thấy cái xác đầy máu của
chồng em trên chiến trường Ba Tư không?"

"Thực sự anh không thấy, nhưng vì em, em yêu, anh sẽ làm chứng như

thế."

"Anh có yêu con em không?"

"Có,"

"Nói cho em biết, anh yêu chúng về điều gì?"

"Anh yêu sức mạnh, tính quyết đoán, sự trung thực, thông minh, và tính

bướng bỉnh của Shevket," tôi nói. "Còn anh yêu phong cách dịu dàng, nhạy