cảm của Orhan và sự láu lỉnh của nó. Anh yêu chuyện chúng là con của
em."
Người yêu mắt đen của tôi mỉm cười và ứa lệ. Sau đó, trong cơn bối rối
có tính toán của một phụ nữ hy vọng đạt được nhiều thứ trong thời gian
ngắn, nàng đổi đề tài:
"Cuốn sách của cha em phải được hoàn tất và trình lên Đức vua. Cuốn
sách này là nguồn gốc vận rủi gây phiền muộn cho chúng em."
"Còn điều xấu gì gây phiền muộn cho chúng ta ngoài cái chết của Zarif
Kính mến nữa?"
Câu hỏi này khiến nàng không vui. Với vẻ thiếu thật thà trong nỗ lực trở
nên thật thà, nàng nói:
"Những môn đồ của Nusret Hoja đang tung tin đồn rằng cuốn sách của
cha em là một trò báng bổ và mang dấu ấn của bọn ngoại giáo. Liệu có phải
những nhà tiểu họa thường đến nhà em đã ngày càng đố kỵ nhau đến mức
độ nghĩ ra những kế hoạch này không? Anh nằm trong số hội anh chắc biết
rõ!"
"Người em chồng của em," tôi nói, "anh ta có mối liên hệ nào với những
nhà tiểu họa này, cuốn sách của cha em hoặc những môn đồ của Nusret
Hoja, hay anh ta sống tách biệt?"
"Chú ấy không dính dáng gì đến những chuyện đó, mà chú ấy cũng
không hề sống tách biệt," nàng nói.
Một khoảng im lặng lạ kỳ và bí ẩn trôi qua.
"Hồi em sống cùng nhà với Hasan, không có cách nào để em tránh mặt
anh ta sao?"
