TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 30: Tôi, Shekure
Chương 30: Tôi, Shekure
Tuyết rơi dữ quá đến nỗi thỉnh thoảng những bông tuyết bay xuyên qua
tấm mạng đâm thẳng vào mắt tôi. Tôi thận trọng đi qua khu vườn đầy cỏ
mục, bùn và nhánh cây gẫy, sau đó rảo bước khi ra đến ngoài đường. Tôi
biết tất cả các bạn đang tự hỏi tôi đang nghĩ gì. Tôi tin Siyah đến mức nào?
Vậy hãy để tôi nói thật với bạn. Chính tôi cũng không biết mình đang nghĩ
gì. Bạn hiểu mà, đúng không? Tôi bối rối. Tuy nhiên, tôi biết rõ đến chừng
này: Như thường lệ tôi sẽ đắm mình vào công việc thường lệ như cơm
nước, con cái, cha tôi và những việc lặt vặt khác, và ngay sau đó trái tim tôi,
thậm chí không cần hỏi, sẽ tự động thì thầm sự thật với tôi. Ngày mai, trước
buổi trưa, tôi sẽ biết mình nên cưới ai.
T
Tôi muốn chia sẻ một điều gì đó với bạn trước khi về đến nhà. Thôi đi!
Lúc này tôi không muốn nói về kích cỡ của cái vật xấu xí mà Siyah đã cho
tôi xem. Nếu bạn muốn, chúng ta có thể nói về nó sau. Điều tôi sắp bàn là
sự hấp tấp của Siyah. Anh ấy không có vẻ chỉ nghĩ đến việc thỏa mãn lòng
ham muốn của mình. Thực tình mà nói, nếu anh ấy có muốn thì cũng không
quan trọng. Điều làm tôi ngạc nhiên là sự ngốc nghếch của anh ấy! Tôi cho
rằng anh ấy chưa từng nghĩ đến chuyện anh ấy có thể hăm dọa tôi và bắt
cóc tôi, làm nhục tôi rồi tống khứ tôi đi, hoặc tạo cơ hội cho những hậu quả
thậm chí còn nguy hiểm hơn. Qua vẻ ngây thơ của anh ấy tôi có thể thấy
anh ấy rất yêu và thèm khát tôi. Nhưng sau mười hai năm chờ đợi, tại sao
anh ấy không thể chơi cuộc chơi theo luật của nó và chờ mười hai ngày
nữa?
