Cô phản đối và bắt đầu khóc, tôi liền ôm cô. Chúng tôi ôm nhau thật
chặt. Giờ tôi thấy thương cô, nhất thời thấy thương hại, không chỉ thương
hại chính tôi và bọn trẻ, mà tất cả chúng tôi. Nhưng ngay cả khi chúng tôi
ôm nhau, một con sâu nghi ngờ cũng bắt đầu gặm nhấm tôi. Bạn biết tôi
đang ở đâu khi cha tôi bị giết. Để tiến hành kế hoạch của mình, tôi đã tìm
cách cho Hayriye và bọn trẻ ra khỏi nhà. Bạn biết rằng việc để cha tôi một
mình trong nhà là một sự trùng hợp ngẫu nhiên ngoài dự kiến... Nhưng
Hayriye có biết không? Cô ấy có hiểu những gì tôi đã giải thích với cô ấy,
cô ấy sẽ hiểu chứ? Thực tế cô ấy sẽ nhanh chóng hiểu ra và nảy sinh nghi
ngờ. Tôi ôm cô ấy chặt hơn; nhưng tôi biết rằng với đầu óc của một cô gái
nô lệ, cô ta cho rằng tôi đã làm vậy để che giấu những mưu đồ của tôi, và
ngay khi đó thậm chí tôi có cảm giác như mình đang lừa dối cô ấy. Trong
khi cha tôi đang bị giết ở đây, tôi và Siyah còn bận làm tình. Nếu chỉ có
mình Hayriye biết điều này, tôi sẽ không cảm thấy mình có tội đến thế,
nhưng tôi ngờ rằng bạn cũng nghĩ vậy. Vì vậy, hãy thừa nhận nó, bạn tin
rằng tôi đang giấu giếm một điều gì đó. Ôi, người đàn bà đáng thương! Số
phận của tôi còn tối tăm đến đâu nữa? Tôi bắt đầu khóc, rồi Hayriye khóc,
và chúng tôi lại ôm nhau.
Tôi giả vờ như thỏa mãn cơn đói tại bàn ăn chúng tôi dọn trên lầu. Thỉnh
thoảng, lấy cớ "xem chừng ông ngoại," tôi bước vào một phòng khác và
khóc như mưa. Sau đó, bọn trẻ bám chặt lấy tôi trên giường vì sợ hãi và lo
lắng. Một hồi lâu chúng vẫn không ngủ được vì sợ các âm hồn, và khi trở
mình chúng cứ hỏi, "Con nghe có tiếng động, mẹ có nghe không?" Để dỗ
chúng ngủ, tôi hứa kể cho chúng nghe một câu chuyện tình. Bạn biết lời nói
bay bổng như thế nào trong đêm tối mà.
"Mẹ ơi mẹ sẽ không lấy chồng nữa, đúng không?" Shevket hỏi.
"Nghe này," tôi nói. "Ở xa lắm có một ông hoàng yêu một cô gái đẹp
tuyệt trần. Tại sao chuyện này xảy ra? Để mẹ kể các con nghe. Trước khi
thấy cô gái, ông ta đã thấy bức tranh vẽ cô ấy, vậy đó."
