đầu trong đêm rồi, chuyện ấy có vẻ như cách đây rất lâu, cứ như nhiều tuần
đã trôi qua. Tôi giở tấm mạng lên và nói:
"Anh có thể vui mừng, nếu anh cảm thấy thôi thúc. Những phản đối và
nghi ngờ của cha em sẽ không chen vào giữa hai ta nữa. Trong khi anh đang
xoay xở đặt tay lên người em đêm hôm qua, một tên độc ác đã đột nhập vào
ngôi nhà vắng người của chúng em và giết cha em."
Thay vì tự hỏi về phản ứng của Siyah, chắc hẳn bạn đang thắc mắc tại
sao tôi nói năng một cách lạnh lùng và hơi kém thành thực như thế. Chính
tôi cũng hoàn toàn không biết câu trả lời. Có lẽ tôi nghĩ nếu không như thế
thì tôi sẽ khóc khiến Siyah ôm lấy tôi và tôi sẽ thân mật với anh sớm hơn tôi
muốn.
"Hắn đã tàn phá ngôi nhà của em từ trên xuống dưới, cho thấy rõ ràng
hắn giận dữ và căm hận. Em không cho là hắn đã làm xong công việc, em
cũng không nghĩ tên ác quỷ này sẽ bình tĩnh rút về một xó xỉnh nào đó lúc
này. Hắn đã ăn cắp bức tranh cuối cùng. Em yêu cầu anh bảo vệ em - bảo vệ
mẹ con em - và giữ cuốn sách của cha em không lọt vào tay hắn. Bây giờ
hãy cho em biết, để lo an toàn cho mẹ con em, anh cần hỏa thuận và điều
kiện gì? Đây là điều chúng ta phải giải quyết."
Anh định nói, nhưng tôi bắt anh im bằng một cái nhìn - cứ như tôi đã
làm việc này rất nhiều lần trước đây.
"Dưới mắt quan tòa, chồng em và gia đình anh ấy sẽ là người kế tục cha
em làm giám hộ cho em. Thậm chí trước khi ông chết thì chuyện đã là vậy,
vì theo quan tòa thì chồng em vẫn còn sống. Chỉ bởi Hasan cố tìm cách
chiếm đoạt em trong khi vắng mặt anh trai của chú ấy, một cuộc tấn công
thất bại khiến cha chồng em bối rối, nên em mới được phép về nhà cha em
dù em chưa chính thức là quả phụ. Nhưng bây giờ cha em đã chết và em
thậm chí không có một người anh, đương nhiên những người giám hộ hợp
lý duy nhất của em là em chồng hoặc cha chồng của em. Họ đã lên kế
