tình trạng khó xử của em, trả công cho họ, cùng họ vượt biển Bosphorus
sang bên Uskudar, dàn xếp với quan tòa, bảo đảm rằng người được ông ủy
quyền sẽ thay ông phân xử để việc ly dị được chấp thuận nhờ các nhân
chứng, đăng ký vụ ly dị vào sổ bộ của tòa, xin được giấy chứng nhận cho
vụ phán quyết này, xin được giấy phép cho em tái giá lập tức, và nếu anh có
thể hoàn tất mọi chuyện đó mà trở về bên này Bosphorus vào buổi chiều,
sau đó - giả sử không gặp khó khăn gì trong việc tìm một giáo sĩ có thể làm
phép cưới cho chúng ta tối nay - thì sau đó, với tư cách chồng em, anh có
thể ở suốt đêm nay với em và các con em. Do đó anh cũng sẽ tránh cho
chúng em một đêm không ngủ vì nghe như trong từng tiếng cọt kẹt của ngôi
nhà đều có tiếng chân tên giết người tàn ác đó. Hơn nữa, anh sẽ cứu em
khỏi tình trạng khốn khổ là một phụ nữ bơ vơ không ai che chở khi thông
báo cái chết của cha em vào sáng mai."
"Được", Siyah nói với giọng vui vẻ và hơi trẻ con. "Được, anh đồng ý
biến em thành của anh."
Bạn còn nhớ rằng mới lúc nãy thôi tôi đã tuyên bố tôi không biết tại sao
mình nói với Siyah một cách thiếu thành thực và lấn lướt như thế. Giờ thì
tôi biết: Tôi dần nhận ra rằng chỉ bằng cách sử dụng một giọng điệu như thế
tôi mới có thể thuyết phục Siyah - người chưa bỏ được tính ngớ ngẩn thời
nhỏ của mình - tin vào khả năng của các sự kiện mà chính tôi cũng khó lòng
tin nó sẽ xảy ra.
"Chúng ta có nhiều việc phải làm để chiến đấu với những kẻ thù của
chúng ta, những kẻ muốn ngăn cản việc hoàn tất cuốn sách của cha em và
những người muốn phản đối vụ ly dị của em và lễ cưới của chúng ta - vốn
sẽ được tiến hành tối nay, cầu Thượng đế phù hộ. Nhưng em cho rằng mình
không được làm anh rối trí hơn nữa, vì thậm chí anh đã rối trí hơn em nhiều
rồi."
"Em không bối rối chút nào," Siyah nói.
