TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 35: Tôi Là Một Con Ngựa
Chương 35: Tôi Là Một Con Ngựa
Hãy bỏ qua sự kiện tôi đang đứng đây im lặng và bình thản; nếu nói sự
thật, tôi đã phi nước đại nhiều thế kỷ; tôi đã đi qua những thảo nguyên,
chiến đấu trong các trận đánh; chở những nàng con gái u sầu của các vương
hầu đến lễ cưới; tôi đã phi nước đại hết trang này đến trang khác từ câu
chuyện đến lịch sử, từ lịch sử đến truyền thuyết và từ pho sách này đến pho
sách khác; tôi xuất hiện trong vô số câu chuyện, truyền thuyết, những cuốn
sách và các trận chiến; tôi đi cùng những anh hùng bất khả chiến bại, các
cặp tình nhân huyền thoại và những đội quân ly kỳ; tôi phi nước đại từ
chiến dịch này đến chiến dịch khác với những vị vua chiến thắng, và do đó,
tôi xuất hiện trong vô số tranh minh họa.
H
Các vị sẽ hỏi, tôi cảm thấy như thế nào khi được vẽ thường xuyên như
vậy?
Dĩ nhiên. tôi rất tự hào về mình. Nhưng tôi cũng thắc mắc không biết
thực sự có phải chính tôi là kẻ được vẽ trong mọi trường hợp không. Qua
những bức tranh này, rõ ràng là mỗi người nhìn tôi một cách khác nhau. Tôi
vẫn cảm thấy rất rõ rằng có một sự thống nhất, sự phổ quát đối với những
tranh minh họa.
Những người bạn tiểu họa của tôi gần đây có kể lại một câu chuyện, và
từ đó tôi biết được điều này: Vua của bọn ngoại giáo Tây vực đang nghĩ đến
việc cưới con gái của pháp quan Venice. Ông ta đang cân nhắc chuyện đó,
nhưng sau đó lại bị ám ảnh bởi ý nghĩ, "Chuyện gì xảy ra nếu người Venice
