được mời minh họa và trang trí cho cuốn sách của Enishte Kính mến có thể
đã dẫn đến sụ ghen tỵ và ganh đua không tránh khỏi giữa những nghệ nhân.
Chỉ riêng việc giữ kín dự án này có thể đã khơi dậy những căm thù, đố kỵ
và mưu đồ đó. Khi những lời này thốt ra khỏi miệng tôi, tôi lo lắng cảm
thấy rằng Trưởng Ngân khố đã nảy sinh mối nghi ngờ tôi - cũng như bạn
vậy. Lạy Thánh Allah, hãy thực thi công lý, đó là tất cả những gì tôi yêu
cầu, không có gì hơn.
Trong khoảng im lặng tiếp theo, vị Trưởng Ngân khố rời mắt khỏi tôi,
như thể bối rối trước những lời nói và số phận của tôi, mà dán mắt vào
những bức tranh nằm trên bàn.
"Ở đây có chín bức tranh," ông nói. "Kế hoạch là cho một cuốn sách với
mười tấm tranh. Enishte Kính mến nhận ở ta nhiều vàng lá hơn số vàng
được sử dụng ở đây."
"Tên dị giáo giết người đó hẳn đã ăn cắp bức minh họa cuối cùng, trên
đó sử dụng phần lớn số vàng." tôi nói.
"Con chưa nói với chúng ta tay thư pháp sao chép đó là ai."
"Enishte quá cố của con chưa hoàn tất phần văn bản của cuốn sách, ông
ấy nhờ con giúp hoàn tất nó."
"Con ơi, con vừa giải thích chuyện con mới về đến Istanbul như thế nào
mà."
"Được một tuần rồi. Con về đây ba ngày sau khi Zarif Kính mến bị
giết."
"Ý con nói rằng Enishte Kính mến của con đã minh họa một bản thảo
chưa được viết ra - không hề hiện hữu - trong ròng rã một năm trời à?"
"Vâng, thưa ngài."
