Đức vua hết sức giận dữ," Trưởng Ngân khố nói.
Enishte Kính mến đó là một tên ngốc. Những thợ cả tiểu họa luôn chế
nhạo ông ta vì ông ta tự phụ nhiều hơn hiểu biết, tham vọng nhiều hơn
thông minh. Dù sao tôi đã biết có thứ gì đó thối rữa tại đám tang. Tôi tự hỏi
ông ta bị giết như thế nào?
Trưởng Ngân khố giải thích cặn kẽ chuyện đó. Thật khủng khiếp
Thượng đế nhân từ phù hộ chúng ta. Nhưng ai làm vụ này?
"Đức vua đã hạ chỉ," viên Trưởng Ngân khố nói, "rằng cuốn sách chúng
ta đang bàn đến này phải được hoàn tất càng sớm càng tốt cùng với bản
thảo Sur-nama...Ngài cũng ra một chiếu chỉ nữa," Chỉ huy Ngự lâm quân
nói. "Thực ra, nếu hung thủ không thể tả này là một trong những nhà tiểu
họa, Ngài muốn phải truy cho ra tên ác nhân này. Ngài muốn cho hắn một
hình phạt để làm gương cho mọi người."
Một vẻ kích động xuất hiện trên gương mặt của viên Chỉ huy như thể
cho thấy ông ta đã biết hình phạt kinh khiếp mà Đức vua đã ban truyền.
Tôi biết rằng Đức vua vừa mới giao nhiệm vụ ấy cho hai người này, do
đó buộc họ hợp tác với nhau - vì lý do đó nên ngay cả lúc này họ cũng
không che giấu nổi sự chán ghét của họ.
Chứng kiến điều này gây cho tôi một tình yêu vượt khỏi niềm kính sợ
đối với Đức vua. Một đầy tớ trai dọn cà phê lên và chúng tôi ngồi một hồi.
Tôi nghe kể rằng Enishte Kính mến có một cháu trai tên là Siyah Kính
mến, người này được ông ta bồi dưỡng, được đào tạo về nghệ thuật trang trí
và làm sách. Tôi đã gặp anh ta chưa nhỉ? Tôi vẫn im lặng. Cách đây không
lâu, theo lời mời của Enishte của anh ta, Siyah đã trở về từ mặt trận Ba Tư
nơi anh ta phục vụ dưới quyền Tổng trấn Serhat - viên Chỉ huy nhìn thẳng
vào tôi đầy vẻ nghi ngờ. Nơi đây, ở Istanbul anh ta giành được sự ưu ái từ
Enishte của anh ta và biết được câu chuyện về cuốn sách mà Enishte đang
