TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 41: Đô Là Tôi, Sư Phụ Osman
Chương 41: Đô Là Tôi, Sư Phụ Osman
Viên Chỉ huy Ngự lâm quân và Trưởng Ngân khố lặp lại chiếu chỉ của
Đức vua trước khi để hai chúng tôi ở lại với nhau. Dĩ nhiên Siyah kiệt sức
vì sợ, vì khóc và vì những trò tra tấn. Cậu ta nín thinh như một đứa bé. Tôi
biết tôi dần sẽ ưa thích cậu ta, và tôi không quấy rối sự yên bình của cậu.
V
Tôi có ba ngày để nghiên cứu những trang sách mà người của viên Chỉ
huy đã thu gom từ nhà những tay thư pháp và thợ cả tiểu họa của tôi, để xác
định ai đã làm ra chúng. Tất cả các người đều biết tôi kinh tởm như thế nào
khi lần đầu ghé mắt vào những bức tranh được chuẩn bị cho cuốn sách của
Enishte Kính mến, cũng như kinh tởm việc Siyah đã trao chúng cho Trưởng
Ngân khố Hazim Agha để minh oan cho cậu ta. Hẳn phải có một điều gì đó
trong những trang này khiến chúng dấy lên sự ghê tởm và căm ghét dữ dội
trong lòng một nhà tiểu họa như tôi vốn đã cống hiến cả đời cho nghệ thuật;
chỉ đơn thuần là nghệ thuật xấu thì sẽ không gây nên một phản ứng như thế.
Vì vậy với sự tò mò mới nảy sinh, tôi bắt đầu xem xét kỹ chín trang sách
mà tên ngốc quá cố kia đã đặt hàng cho những nhà tiểu họa vốn vẫn đến
nhà hắn ta lúc đêm hôm khuya khoắt.
Tôi thấy một cội cây nằm giữa một trang trống, đặt trong phần mạ vàng
và họa tiết đường viền tạo thành cái khung trang nhã cho từng trang do
Zarif Kính mến thực hiện. Tôi cố nghĩ xem bức tranh này nằm trong bối
cảnh và câu chuyện nào. Nếu tôi bảo những tay minh họa của tôi vẽ một cái
cây, thì Kelebek thân yêu, Leylek thông minh và Zeytin tinh khôn sẽ bắt
