TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 47: Ta! Satan
Chương 47: Ta! Satan
Ta yêu thích mùi ớt phi trong dầu ô liu, cảnh mưa rơi trên biển lặng lúc
bình minh, sự xuất hiện bất ngờ của một phụ nữ tại khung cửa sổ rộng mở,
những lúc yên tĩnh, tư tưởng và đức kiên nhẫn. Ta tin vào chính mình, và,
hầu như chẳng khi nào để ý đến những gì người khác nói về ta. Nhưng tối
nay, ta đến quán cà phê này để đính chính với những huynh đệ tiểu họa và
thư pháp của ta về một số lời ngồi lê đôi mách, dối trá và đồn đại.
T
Dĩ nhiên vì ta là người đang nói, nên các ngươi sẵn sàng tin vào những
gì ngược với điều ta nói. Nhưng các ngươi đủ thông minh để ý thức rằng
những gì ngược với điều ta nói không phải lúc nào cũng đúng sự thật, và dù
các ngươi có thể nghi ngờ ta, nhưng các ngươi đủ tinh ranh để chú ý đến
những gì ta nói: các ngươi đã quá biết tên ta, cái tên xuất hiện năm mươi hai
lần trong kinh Koran Vinh quang, và là một trong những tên gọi được trích
dẫn thường xuyên nhất.
Vậy thì, để ta bắt đầu từ quyển sách của Thượng đế, Kinh Koran Vinh
quang. Tất cả những điều viết về ta trong đó đều là sự thật. Hãy để mọi
người biết rằng khi ta nói điều này, ấy là ta nói với sự khiêm nhường tột độ.
Vì lại có vấn đề về phong cách nữa. Việc ta bị xem thường trong kinh
Koran luôn khiến ta đau khổ. Nhưng nỗi đau này là lối sống của ta. Đơn
giản là cái kiểu nó phải thế.
Thật vậy, Thượng đế đã tạo ra con người ngay trước mắt những thần
thánh chúng ta. Sau đó Ngài muốn chúng ta phải quy phục trước tạo vật
