TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 50: Chúng Tôi, Hai Nhà Khổ Tu
Chương 50: Chúng Tôi, Hai Nhà Khổ Tu
Đúng, có lẽ chính bởi tên lùn Jezmi Agha mà tin đồn rằng bức vẽ chúng
tôi nằm trong những trang sách đến từ Trung Hoa, Samarkand và Herat tạo
thành một cuốn sưu tập tranh được giấu trong góc khuất nhất của Quốc khố
đầy những chiến lợi phẩm từ hàng trăm đất nước qua hàng trăm năm do
những tổ tiên của Đức Ngài, Quốc vương của chúng ta đã được lan truyền
nhiều nhất đến cộng đồng tiểu họa. Nếu bây giờ chúng tôi có thể kể lại câu
chuyện của mình theo lối cũ của chúng tôi - cầu cho ý muốn của Thượng đế
ở bên chúng tôi - thì chúng tôi hy vọng rằng không ai trong đám đông ở
quán cà phê xinh xắn này thấy phật lòng.
Đ
Một trăm mười năm đã qua kể từ khi hai chúng tôi chết, bốn mươi năm
kể từ khi đóng cửa những nhà nguyện khổ tu tồi tệ thân Ba Tư của chúng
tôi, những sào huyệt dị giáo và hang ổ của trò ma quỷ, nhưng hãy tự nhìn
xem, bọn tôi ở ngay trước mắt các vị. Sao lại thế được? Tôi sẽ nói cho các
vị biết tại sao: chúng tôi được thể hiện theo phong cách Venice! Như bức
minh họa này miêu tả, một ngày nọ hai kẻ khổ tu chúng tôi lặn lội băng qua
lãnh thổ của Quốc vương từ thành phố này đến thành phố khác. Chúng tôi
đi chân trần, đầu cạo trọc, thiếu quần thiếu áo; mỗi người mặc một chiếc áo
không tay và khoác da nai, một thắt lưng quanh bụng, tay cầm gậy đi
đường, chiếc bát khất thực đeo lủng lẳng ở cổ bằng một sợi dây xích; một
người mang một chiếc búa nhỏ để đốn củi, người kia mang một chiếc
muỗng để ăn bất cứ thức ăn nào Thượng đế ban cho.
