TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 6: Tôi Là Orhan
Chương 6: Tôi Là Orhan
Siyah hỏi: "Có thực là họ đã giết anh ta không?"
S
Siyah này thì cao, gầy, và hơi hoảng sợ. Tôi đang đi về phía chỗ họ ngồi
nói chuyện trong xưởng họa ở tầng hai có cửa màu xanh thì ông ngoại tôi
nói, "Có thể họ đã giết anh ta." Rồi ông nhìn thấy tôi. "Con làm gì ở đây
vậy?"
Ông nhìn tôi theo một cách khiến tôi chỉ biết trèo lên đùi ông mà không
dám trả lời. Sau đó ông đặt tôi xuống ngay.
"Hôn tay Siyah đi," ông bảo.
Tôi hôn mu bàn tay Siyah và áp nó vào trán tôi. Nó không có mùi khó
chịu.
"Nó duyên thế nhỉ." Siyah nói và hôn lên má tôi. "Mai mốt nó sẽ trở
thành một chàng trai dũng cảm."
"Nó là Orhan, sáu tuổi. Nó có một đứa anh nữa, Shevket, bảy tuổi.
Thằng nhóc đó bướng ghê lắm."
"Cháu đi ngược tới con phố cổ ở Aksaray", Siyah nói. "Trời thật lạnh,
mọi thứ phủ đầy tuyết. Nhưng có vẻ như chẳng có gì thay đổi cả"
